Traduction de «edities van donderdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

donderdag
jeudi

Witte Donderdag
Jeudi saint

editie
édition

editie | uitgave
édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dagbladen La Dernière Heure en Het Laatste Nieuws melden in hun edities van donderdag 17 januari 2013 dat ze kennis kunnen nemen hebben van een document van de Veiligheid van de Staat betreffende de infiltratie van Belgo-Congolese middens in Brussel door de Scientology Kerk.
Les journaux La Dernière Heure et Het Laatste Nieuws relatent dans leur édition de jeudi 17 janvier 2013 avoir pu prendre connaissance d’un document de la Sûreté de l’Etat concernant l’infiltration des milieux belgo-congolais à Bruxelles par l’Eglise de Scientologie.

In het officieel bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 339 van donderdag 25 september 2003, tweede editie, bl. 47376, met referte [2003/08155], moet het Franse woord « assistant » uit de titel vervangen worden door het woord « adjoints ».
Dans l'avis officiel publié dans le Moniteur belge n° 339 du jeudi 25 septembre 2003, édition 2, p. 47376, référence [2003/08155], le mot « assistant » du titre en français doit être remplacé par le mot « adjoints ».

Antwoord : Ik ben enigszins verbaasd geweest door de verklaringen van sommige advocaten afgedrukt in de editie van de Financieel Economische Tijd van donderdag 14 juni 2001.
Réponse : J'ai été quelque peu surpris par les affirmations de certains avocats reprises dans l'édition du Financieel Economische Tijd du jeudi 14 juin 2001.

Op woensdag 10 en donderdag 11 september 2012 nam de heer Anthony Dufrane, Ondervoorzitter van de Commissie Legeraankopen deel aan de tiende editie van de " Université d'été de la Défense" in Brest (Frankrijk).
Les mercredi 10 et jeudi 11 septembre 2012, M. Anthony Dufrane, Vice-président de la Commission Achats militaires, a participé à la 10ème édition de l’Université d’été de la Défense à Brest (France).