Vertaling van "education waarover de heer " (Nederlands → Frans) :

De contracten waarover de heer J.-M. Dedecker het heeft, zijn bewijsstukken van illegale tewerkstelling maar niet meteen van economische uitbuiting, aldus de heer Janssens.
Les contrats dont parle M. J.-M. Dedecker sont des preuves d'occupation illégale, mais pas nécessairement d'exploitation économique, selon M. Janssens.

Over het demografisch rapport van de Verenigde Naties waarover de heer Van Quickenborne sprak, is de heer Smet zeer laatdunkend.
M. Smet se montre extrêmement dédaigneux quant au rapport démographique des Nations unies, auquel M. Van Quickenborne a fait allusion.

Wat de garantie van twee Duitstalige verkozenen betreft waarover de heer Thissen spreekt, is de heer Vankrunkelsven van oordeel dat er vandaag de dag juist geen enkele garantie bestaat.
En ce qui concerne la garantie des deux élus germanophones dont a parlé M. Thissen, M. Vankrunkelsven estime qu'elle n'existe précisément pas à ce jour.

Art. 2. Het Postgraduate Certificate in Education waarover de heer Ashley John Dickinson HENNESSY beschikt, stemt overeen, voor de toepassing van artikel 1, met het diploma onderwijzer lager onderwijs.
Art. 2. Le Postgraduate Certificate in Education, dont est titulaire M. Ashley John Dickinson HENNESSY correspond, pour l'application de l'article 1, au diplôme d'instituteur primaire.

Art. 2. Het Bachelor of Education waarover Mevr. Naomi Keren HOBSON beschikt, stemt overeen, voor de toepassing van artikel 1, met het diploma onderwijzer lager onderwijs.
Art. 2. Le Bachelor of Education, dont est titulaire Mme Naomi Keren HOBSON correspond, pour l'application de l'article 1, au diplôme d'institutrice primaire.

Art. 2. Het Postgraduate Certificate in Education waarover Mevr. Isabelle CHEVOLET beschikt, stemt overeen, voor de toepassing van artikel 1, met het diploma geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs (AESS).
Art. 2. Le Postgraduate Certificate in Education, dont est titulaire Mme Isabelle CHEVOLET, correspond, pour l'application de l'article 1, au diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (AESS);

Art. 2. Het buitenlandse bekwaamheidsbewijs waarover de heer Neil Evans beschikt, stemt overeen met het diploma van geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs (GHSO).
Art. 2. Le titre de capacité étranger dont est titulaire M. Neil Evans, correspond au diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (AESS).

Art. 2. Het buitenlandse bekwaamheidsbewijs waarover de heer Neil Evans beschikt, stemt overeen met het diploma van geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs (GLSO).
Art. 2. Le titre de capacité étranger dont est titulaire M. Neil Evans, correspond au diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur (AESI).