Traduction de «ee de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fractievoorzitter van de Europese Alliantie bij het CvdR en tevens gemeenteraadslid van Kose, de heer Uni Silberg (EA/EE), is het daarmee eens en voegt eraan toe dat de jongerengarantie een eerste stap is in de aanpak van de onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers in de lidstaten. Hij hoopt dat het Ierse EU-voorzitterschap zo spoedig mogelijk een overeenkomst over deze kwestie zal bereiken.
Uno Silberg (AE/Estonie), président du groupe Alliance européenne du CdR et membre du conseil municipal de la commune de Kose, a souligné que la garantie pour la jeunesse est une première étape dans la lutte contre le niveau inacceptable du chômage dans les États membres et qu'il espérait que la présidence irlandaise de l'UE parviendrait à un accord sur cette question aussi vite que possible.

- de heer Väino HALLIKMÄGI (EE) als plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Margus LEPIK, voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (12607/04).
M. Margus LEPIK (EE) en tant que membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Tönis KÕIV pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12607/04); M. Väino HALLIKMÄGI (EE) en tant que membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Margus LEPIK pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12607/04).

Op 1 april 1998 hebben HH.EE. de heer Omar Mouine Robleh, de heer Arturo Liebers Baldivieso, de heer Sukhum Rasmidatta en de heer José U. Fernandez de eer gehad aan de Koning, in officiële audientie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur, respectievelijk van de Republiek Djibouti, van de Republiek Bolivië, van het Koninkrijk Thailand en van de Republiek Filippijnen te Brussel.
Le 1er avril 1998, LL.EE. M. Omar Mouine Robleh, M. Arturo Liebers Baldivieso, M. Sukhum Rasmidatta et M. José U. Fernandez ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République de Djibouti, de la République de Bolivie, du Royaume de Thaïlande et de la République des Philippines à Bruxelles.

Op 19 maart 1998 hebben HH.EE. de heer Jacques Rummelhardt, de heer Marcio Paulo de Oliveira Dias, Mevr. Katerina Lukesova en de heer Serguei Ivanovitch Kisliak, de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van Frankrijk, van Brazilië, van de Tsjechische Republiek en van de Federatie Rusland te Brussel.
Le 19 mars 1998, LL.EE. M. Jacques Rummelhardt, M. Marcio Paulo de Oliveira Dias, Mme Katerina Lukesova et M. Serguei Ivanovitch Kisliak ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de France, du Brésil, de la République tchèque et de la Fédération de Russie à Bruxelles.

Op 4 februari 1998 hebben HH.EE. de heer Alejandro Ulloa de Thuin, de heer Fabian A. Redhead, de heer Idriz Basha en U Tun Ngwe, de eer gehad aan de Koning in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur, respectievelijk van de Republiek Honduras, van Grenade, van de Republiek Albanië te Brussel, en van de Unie van Myanmar in België, met residentie te Bonn.
Le 4 février 1998, LL.EE. M. Alejandro Ulloa de Thuin, M. Fabian A. Redhead, M. Idriz Basha et U Tun Ngwe ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, respectivement de la République du Honduras, de Grenade, de la République d'Albanie à Bruxelles, et de l'Union de Myanmar en Belgique, avec résidence à Bonn.

Op 18 november 1997 hebben HH.EE. de heer Abdel Hadi Abdel Wahid Al-Khaja, de heer Jan Wojciech Piekarski en de heer Mohamed Lamari, de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Verenigde Arabische Emiraten, van de Republiek Polen en van de Algerijnse Democratische Volksrepubliek te Brussel.
Le 18 novembre 1997, LL.EE. M. Abdel Hadi Abdel Wahid Al-Khaja, M. Jan Wojciech Piekarski et M. Mohamed Lamari ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, respectivement en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Emirats Arabes unis, de la République de Pologne et de la République algérienne démocratique et populaire à Bruxelles.

Op 23 april 1997 hebben HH.EE. Dr. Thembayena Annastasia Dlamini, de heer Victor Camilleri, de heer Mingjiang Song en de heer Elliott Latévi-Atcho Eli Lawson de eer gehad aan de Koning, in audiëntie de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur, respectievelijk van Swaziland, van de Republiek Malta, van de Volksrepubliek China en van de Togolese Republiek te Brussel.
Le 23 avril 1997, LL.EE. le Dr. Thembayena Annastasia Dlamini, Monsieur Victor Camilleri, Monsieur Mingjiang Song et Monsieur Elliott Latévi-Atcho Eli Lawson ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, respectivement en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Swaziland, de la République de Malte, de la République populaire de Chine et de la République togolaise à Bruxelles.