Vertaling van "eedaflegging hun ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

soorten eedaflegging | typen eedaflegging
types d’assermentation | types de serments

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

ontslag om economische redenen
licenciement économique

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De periode van drie maanden werd gekozen om niet het risico te lopen dat meerdere verkozenen onmiddellijk na de eedaflegging hun ontslag zouden aanbieden, waardoor een lawine van opvolgingen de efficiëntie van de werking zou vertragen.
On a choisi un délai de trois mois pour prévenir le risque de voir une série d'élus démissionner immédiatement après leur prestation de serment, ce qui entraînerait une cascade de suppléances portant atteinte à l'efficacité du fonctionnement de l'institution concernée.

Bij koninklijke besluiten van 12 juli 2015, die in werking treden op de datum van de eedaflegging van hun opvolger : -is aan de heer Van der Veken E., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Kruibeke.
Par arrêtés royaux du 12 juillet 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de leur successeur : - est acceptée, la démission de M. Van der Veken E., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Kruibeke.

Bij koninklijke besluiten van 18 januari 2015, die in werking treden op de datum van de eedaflegging van hun opvolger : - is aan de heer Smeets K., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton).
Par arrêtés royaux du 18 janvier 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur : - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Smeets K., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Hasselt (territoire du premier canton).