Traduction de «eedaflegging in maart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soorten eedaflegging | typen eedaflegging
types d’assermentation | types de serments

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

eedaflegging
prestation de serment

eedsweigering | eedweigering | weigering van eedaflegging
refus de prêter serment

aanneming van de eedaflegging
réception du serment

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De leden van het gerechtspersoneel die vóór de inwerkingtreding van de artikelen 4 en 7 van de wet van 17 mei 2017 tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, met het oog op de oprichting van een DNA-gegevensbank "Intervenanten", ter beschikking stonden van de nationale cel worden met hun instemming geïntegreerd in het kader van het parketsecretariaat bij het federaal parket zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Art. 5. S'ils y consentent, les membres du personnel judiciaire qui étaient mis à la disposition de la cellule nationale avant l'entrée en vigueur des articles 4 et 7 de la loi du 17 mai 2017 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données ADN " Intervenants ", sont intégrés dans le cadre du secrétariat de parquet près le parquet fédéral, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

De eedaflegging en installatie zal doorgaan op 17 maart 2017 om 11 uur.
La prestation de serment et l’installation auront lieu le 17 mars 2017 à 11h.

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 maart 2017 wordt mevr. Anne-Françoise Cannella op 1 april 2017 als mandataris van rang A3 benoemd tot de graad van Inspecteur-generaal van het Departement Werk en Opleiding van het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 mars 2017, Mme Anne-Françoise Cannella est nommée, à la date du 1 avril 2017, en qualité de mandataire de rang A3, au grade d'inspecteur général du Département de l'Emploi et de la Formation de la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

De heer André Van Ingelgem en de heer Henri Vanderlinden zijn benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie. De eedaflegging en installatie heeft plaats op 21 maart 2013 om 11 uur.
Le 21 mars 2013 à 11 heures, Mr. André Van Ingelgem et Mr. Henri Vanderlinden prêteront serment en qualité d’avocat général près la Cour de cassation et il sera procédé à leur installation.

In artikel 291, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd door de wet van 10 februari 1998 en door de wet van 24 maart 1999, worden de woorden « de voorzitters van het hof van assisen, » ingevoegd na de woorden « Wanneer de installatie of de eedaflegging van ».
À l'article 291, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 10 février 1998 et la loi du 24 mars 1999, les mots « des présidents de la cour d'assises, » sont insérés entre les mots « prestation de serment » et « des présidents ».

Sinds de eedaflegging van de staatssecretaris op 20 maart 2008 werden de onderstaande overtredingen vastgesteld ;
Depuis la prestation de serment du Secrétaire d’Etat le 20 mars 2008, les infractions suivantes ont été constatées ::

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2014 dat uitwerking heeft op 31 maart 2014 zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging is mevr. Neirinck W., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 juni 1991.
Par arrêté royal du 25 mars 2014, produisant ses effets le 31 mars 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, Mme Neirinck W., président du tribunal de commerce de Bruxelles, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 26 juin 1991.

Bij koninklijke besluiten van 26 maart 2014, die in werking treden op 31 maart 2014, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging :
Par arrêtés royaux du 26 mars 2014, entrant en vigueur le 31 mars 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment :