Vertaling van "een aanvrage afwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een aanvrage afwijzen
refuser une demande | rejeter une demande

afwijzen
rejeter

aanvrager
déposant

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De redenen voor het afwijzen van een individuele vergunning worden de aanvrager op diens verzoek meegedeeld en er wordt op het niveau van de EG en de overeenkomstsluitende CARIFORUM-staten een beroepsprocedure bij een onafhankelijke instantie vastgesteld.
3. Les motifs de refus d'une licence individuelle doivent être communiqués à l'intéressé, à sa demande, et une procédure de recours auprès d'une instance indépendante doit être mise en place aux niveaux de la partie CE et des États signataires du CARIFORUM.

De aanvrager kan het aanbod van het Fonds afwijzen.
Le demandeur peut refuser l'offre qui lui sera faite par le Fonds.

2. Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn verstrekt, wijst kan de bevoegde douanedienst het verzoek af afwijzen .
2. Lorsque le demandeur ne fournit pas les informations manquantes dans le délai visé au paragraphe 1, le service douanier compétent rejette peut rejeter la demande.

2. Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet verstrekt, kan de bevoegde douanedienst het verzoek afwijzen.
2. Lorsque le demandeur ne fournit pas les informations manquantes, le service douanier compétent peut rejeter la demande.

2. Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn verstrekt, kan de bevoegde douanedienst het verzoek afwijzen.
2. Lorsque le demandeur ne fournit pas les informations manquantes dans le délai visé au paragraphe 1, le service douanier compétent peut rejeter la demande.

In het geval van het afwijzen van een verzoek op basis van het niet respecteren van de nodige procedures of formaliteiten wordt de aanvrager hierover zo snel mogelijk geïnformeerd.
En cas de rejet d'une demande au motif qu'elle ne respecte pas les procédures ou formalités nécessaires, le demandeur en est informé dans les plus brefs délais.

Art. 18. De aanvrager kan het aanbod van de Vlaamse regering of van van de door haar aangewezen derde afwijzen.
Art. 18. Le demandeur peut refuser l'offre du Gouvernement flamand ou du tiers désigné par lui.