Vertaling van "een borgsom storten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een borgsom storten
verser une caution

vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

batches storten | partijen storten
déverser des lots

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

storten van afval | storten van vuil
mise en décharge des déchets

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

storten
libérer

nog te storten bedrag
montant non appelé

in zee storten van afvalstoffen
immersion de déchets [ immersion de déchets en mer ]

inhoud in vaten storten
déverser des contenus dans des fûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° een borgsom storten, indien de overheid dit vereist, om zijn terugkeer te garanderen;
9° verser une caution lorsque l'autorité l'exige pour garantir son retour;

Nu is het zo dat aannemers van openbare werken aan de Deposito- en Consignatiekas ofwel een bankwaarborg stellen ofwel een borgsom storten van vijf procent.
Actuellement, les entrepreneurs de travaux publics versent soit une garantie bancaire, soit une caution de 5 % à la Caisse des dépôts et consignations.

3° een borgsom te storten in de Deposito- en Consignatiekas.
3. de verser un cautionnement à la caisse des dépôts et consignations.

Het terug te storten bedrag van de borgsom of een gedeelte ervan, evenals de jaarlijkse rentevergoedingen, waarvan de bestemmeling niet bereikbaar is, zijn 24 maanden na het moment dat de betaling had moeten plaatsvinden, bestemd voor het departement".
Le montant du cautionnement ou d'une partie de celui-ci à reverser, ainsi que les revenus d'intérêt annuels, dont le destinataire n'est pas joignable, sont destinés au département et ce, 24 mois après le moment où le paiement aurait dû être effectué.

In deze wet wordt geregeld dat de onderneming een waarborg van 25 000 euro moeten storten. De borgsom biedt een zekerheid in het geval dat de onderneming betalingsmoeilijkheden aan de RSZ, RVA en fiscus heeft.
Elle devra par ailleurs verser un cautionnement de 25 000 euros, qui pourra servir dans le cas où elle connaîtrait des difficultés de paiement auprès de l'ONSS, de l'ONEm ou du fisc.

3. Een onderneming die een erkenning dienstencheques wil bekomen moet een bedrag van 25 000 euro storten aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) om een borgsom samen te stellen.
3. Une entreprise qui souhaiterait un agrément titres-services doit verser un montant de 25 000 euros à l’ONEm pour constituer un cautionnement.

Het terug te storten bedrag van de borgsom of een gedeelte ervan, evenals de niet geïncasseerde renteopbrengsten, waarvan de bestemmeling niet bereikbaar is, zijn 24 maanden na de beslissing tot weigering of intrekking van de erkenning bestemd voor het globaal beheer van de sociale zekerheid.
Le montant du cautionnement ou d'une partie de celui-ci à reverser, ainsi que les revenus d'intérêt non encaissés, dont le destinataire n'est pas joignable, sont destinés à la gestion globale de la sécurité sociale et ce, 24 mois après la décision de refus ou de retrait de l'agrément.

Het pand bedoeld in het vorige lid wordt gesteld door het storten van een borgsom op een rekening gerubriceerd op naam van de cedent, op het kantoor van de instrumenterende notaris.
Le gage visé à l'alinéa précédent est constitué par le seul dépôt sur un compte rubriqué au nom du cédant, en l'étude du notaire instrumentant.

Bij weigering tot het storten van een borgsom of het verstrekken van een bankgarantie kan de overheid overgaan tot het opschorten of intrekken van de vergunning voor de activiteiten van de exploitant».
En cas de refus de cautionnement ou de constitution d'une garantie, l'autorité peut procéder à la suspension ou au retrait de l'autorisation pour les activités de l'exploitant».