Traduction de «een voogdij waarnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een voogdij waarnemen
gérer une tutelle

afwisselende voogdij | alternerende voogdij beurtelingse voogdij | co-ouderschap
autorité parentale conjointe | garde alternée

voogdij over een onder curatele gestelde | voogdij over onbekwaamverklaarden
tutelle des interdits

abnormaal vissengedrag waarnemen
observer les anomalies de comportement chez des poissons

voogdij
tutelle

datieve voogdij
tutelle dative

pro-voogdij
protutelle

administratieve voogdij
tutelle administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de vertegenwoordigers van de ouders of van de personen die de ouderlijke macht waarnemen of die van rechtswege of in werkelijkheid de voogdij waarnemen van een minderjarige die schoolplichtig is;
2° les représentants des parents ou des personnes investies de l'autorité parentale ou qui assument la garde en droit ou en fait du mineur soumis à l'obligation scolaire;