Traduction de «eenduidige definitie over » (Néerlandais → Français) :

Zo is er geen eenduidige definitie over wat wordt verstaan onder sociale fraude (er is enkel de definitie in het Sociaal Strafwetboek, maar die is zeer ruim).
Il n'y a pas, par exemple, de définition univoque de ce que l'on entend par fraude sociale (il y a uniquement la définition du Code pénal social, mais elle est très vaste).

Ook werd geopperd dat mogelijk alleen een supranationaal gerechtelijk instituut, dat voor elk misdrijf over een eenduidige definitie beschikt, voor het gebruik van bewakingstechnologie een wettelijke oplossing kan aanreiken.
Il a également été suggéré que seul un institut judiciaire supranational, disposant d'une définition univoque pour chaque délit, puisse éventuellement apporter une solution légale à l'utilisation de la technologie de surveillance.

Bovendien zou een onderzoek over het ziekteverzuim als gevolg van « ontoelaatbare stress » moeilijk te voeren zijn omdat er enerzijds geen eenduidige definitie is en anderzijds het doktersattest niet vermeldt aan welke ziekte de patiënt lijdt.
D'autre part, une enquête portant sur l'absentéisme dû au « stress intolérable » serait difficile à mener car il n'y a pas de définition uniforme et en outre le certificat de maladie ne mentionne pas de quelle maladie souffre le patient.

17. wijst erop dat er tot dusver geen eenduidige definitie van „open bestuursinformatie” bestaat en dat het voor een scherpere afbakening dringend gewenst is dat er via een openbare discussie consensus over wordt bereikt;
17. fait observer qu'il n'existe pas, à ce jour, de définition claire des «données administratives publiques» et qu'il est convient de faire émerger une conception commune, par le biais de consultations publiques, pour affiner le sens exact de cette expression;

17. wijst erop dat er tot dusver geen eenduidige definitie van "open bestuursinformatie" bestaat en dat het voor een scherpere afbakening dringend gewenst is dat er via een openbare discussie consensus over wordt bereikt;
17. fait observer qu'il n'existe pas, à ce jour, de définition claire des "données administratives publiques" et qu'il est convient de faire émerger une conception commune, par le biais de consultations publiques, pour affiner le sens exact de cette expression;

G. overwegende dat er geen eenduidige en algemeen aanvaarde definitie van terrorisme bestaat, hetgeen de discussie over terrorisme en de bestrijding ervan bemoeilijkt;
G. considérant qu’il n’existe pas de définition claire et universellement reconnue du terrorisme, ce qui complique les discussions sur le terrorisme et sur la lutte contre celui-ci;

De Europese Unie beschikt noch in de EU-wetgeving, noch in de praktijk over een eenduidige, algemeen aanvaarde definitie van de dialoog met de burger.
L'Union européenne ne dispose ni dans sa législation ni dans sa pratique administrative d'une définition unique, universellement admise, du dialogue civil.

De subsidiaire amendementen van de heer Vankrunkelsven gaan meer specifiek over: het ontbreken van een eenduidige definitie van terrorisme, het aandringen bij de regering om aan de Europese Unie te vragen de MKO niet meer op de lijst met terroristische organisaties te plaatsen, het benadrukken van de dialoog die al is gevoerd en Iran wijzen op zijn verplichtingen tegenover de internationale gemeenschap betreffende het nucleaire programma.
Les amendements subsidiaires déposés par M. Vankrunkelsven traitent de l'absence de définition uniforme du terrorisme, de l'insistance auprès du gouvernement pour qu'il demande à l'Union européenne de ne plus placer la MKO sur la liste des organisations terroristes, de l'importance du dialogue déjà en cours et du rappel de l'Iran à ses obligations envers la communauté internationale en ce qui concerne le programme nucléaire.