Traduction de «eenentwintigste eeuw mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Hoe stelt u het zich voor dat het in de eenentwintigste eeuw mogelijk is om de vrije stroom van meningen te beperken?
Comment pouvez-vous croire qu’au XXIe siècle, on puisse restreindre la libre circulation des opinions?

Niet alleen nu maar ook voor de rest van de eenentwintigste eeuw biedt de NAVO reële vooruitzichten. Ik vind dat de Europese Unie en de NAVO met elkaar moeten samenwerken en elke mogelijke rivaliteit moeten vermijden.
Je pense que l’Union européenne et l’OTAN doivent coopérer en évitant toute rivalité potentielle.

De vakbonden hebben zich tegen dit pragmatisme uitgesproken omdat zij, begrijpelijk genoeg, bang waren dat in de eenentwintigste eeuw langere arbeidstijden mogelijk zouden kunnen worden dan de 48 uur die men 1919 binnen de Internationale Arbeidsorganisatie was overeengekomen.
Les syndicats, naturellement anxieux face à la possibilité de voir le temps de travail au XXI siècle dépasser la semaine de travail maximale de 48 heures adoptée par l’Organisation internationale du travail en 1919, se sont ouvertement déclarés contre ce pragmatisme.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, rapporteurs, deze ontwerpresolutie van het Parlement komt precies op het juiste moment, want zij behandelt mogelijk het grootste mensenrechtenprobleem waarvoor wij ons in de eenentwintigste eeuw gesteld zien.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Rapporteurs, j’ai le sentiment que cette résolution parlementaire vient on ne peut plus à propos, puisqu’elle aborde le plus sérieux des problèmes de droits de l’homme auxquels nous soyons confrontés en ce début de XXIe siècle.

10. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuw zesde actieprogramma voor het milieu in te dienen, waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan de veiligheid van het voedsel en het water en aan een duurzame landbouw in de eenentwintigste eeuw;
10. invite la Commission à prendre l’engagement de présenter d’urgence un sixième programme d’action pour l’environnement qui insiste spécialement sur la sécurité des denrées et de l’eau et une agriculture durable pour le XXI siècle ;