Vertaling van "eenheid beoordeling van diergeneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eenheid Beoordeling van diergeneesmiddelen
unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire

Beoordeling van diergeneesmiddelen
Evaluation des médicaments vétérinaires

Eenheid voor de beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
unité Evaluation des médicaments à usage humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zulks kan waarborgen bieden inzake de eenheid van verwerking (wat de gehanteerde methodes betreft), de eenheid van beoordeling van de veiligheidscriteria, de eenheid van evaluatie van de ingewonnen informatie, de gelijkheid van de burgers voor de wet en de rechtszekerheid als gevolg van een uniforme toepassing van de wetteksten.
Ceci est de nature à garantir une unité de traitement quant aux méthodes utilisées, une unité d'appréciation des critères de sécurité, une unité d'évaluation des informations recueillies, une égalité des citoyens devant la loi, une sécurité juridique découlant d'une application uniforme des textes légaux.

Bij de beoordeling van de amendementen nrs. 1 en 3 van de heer Boutmans stelt spreker zich op het uitgangspunt dat de verhoging van het aantal over te plaatsen ambtenaren met één eenheid van 95 naar 96, niet van die aard is dat de slagkracht van de centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie daardoor aanzienlijk wordt verhoogd.
Pour ce qui est de l'appréciation qu'il y a lieu de faire des amendements nº 1 et 3 de M. Boutmans, l'intervenant part du principe qu'augmenter d'une unité, pour le porter à 96, le nombre d'agents à transférer, n'aura pas pour effet d'augmenter sensiblement l'efficacité de l'Office central pour la répression de la corruption.

In het kader van de bescherming van het gezin en het kind, had men het gebruikelijke onderscheid tussen burgerrechtelijke en strafrechtelijke aangelegenheden kunnen opheffen voor een rechter die in de eerste plaats gepoogd zou hebben de dialoog opnieuw tot stand te brengen, wat de eenheid in beoordeling en beslissing in de hand zou hebben gewerkt.
Dans le cadre de la protection de la famille et de l'enfant, l'on aurait pu supprimer le clivage traditionnel entre le civil et le pénal devant un juge qui, avant tout, aurait tenté un nouveau dialogue, et aurait su préserver l'unité d'appréciation et de décision.

Wanneer de goedkeuringsinstantie die de goedkeuring heeft verleend bij deze beoordeling vaststelt dat het voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet aan de voorschriften van deze verordening voldoet, verlangt zij onverwijld van de betrokken marktdeelnemer dat hij alle passende corrigerende maatregelen neemt om het voertuig, systeem, onderdeel of de technische eenheid met deze voorschriften conform te maken, of dat hij het voertuig, systeem, onderdeel of de technische eenheid uit de handel neemt of binnen een redelijke termijn, die evenredig is met de aard van het risico, terugroept.
Si, au cours de cette évaluation, l’autorité qui a accordé la réception constate que le véhicule, le système, le composant ou l’entité technique ne respecte pas les exigences définies dans le présent règlement, elle invite sans délai l’opérateur économique en question à prendre toutes les mesures correctives appropriées pour mettre le véhicule, le système, le composant ou l’entité technique en conformité avec ces exigences, les retirer du marché ou les rappeler dans un délai raisonnable, proportionné à la nature du risque.

Wanneer de goedkeuringsinstantie die de goedkeuring heeft verleend bij deze beoordeling vaststelt dat het voertuig, het systeem, het onderdeel of de technische eenheid niet aan de voorschriften van deze verordening voldoet, verlangt zij onverwijld van de betrokken marktdeelnemer dat hij alle passende corrigerende maatregelen neemt om het voertuig, het systeem, het onderdeel of de technische eenheid met deze voorschriften conform te maken, of dat hij het voertuig, het systeem, het onderdeel of de technische eenheid uit de handel neemt of binnen een redelijke termijn, die evenredig is met de aard van het risico, terugroept.
Si, au cours de cette évaluation, l'autorité qui a accordé la réception constate que le véhicule, le système, le composant ou l'entité technique ne respecte pas les exigences définies dans le présent règlement, elle invite sans délai l'opérateur économique en question à prendre toutes les mesures correctives appropriées pour mettre le véhicule, le système, le composant ou l'entité technique en conformité avec ces exigences, les retirer du marché ou les rappeler dans un délai raisonnable, proportionné à la nature du risque.

in het geval van een typegoedkeuring van een onderdeel of technische eenheid, de beoordeling van de kwaliteitsbewaking die door de voertuigfabrikant(en) wordt uitgevoerd in het bedrijf van de fabrikant waar het onderdeel of de technische eenheid wordt vervaardigd overeenkomstig een of meer specificaties van de bedrijfstak die voldoen aan de voorschriften van de geharmoniseerde norm EN ISO 9001:2008.
dans le cas de la réception d’un composant ou d’une entité technique, les évaluations du système d’assurance de la qualité effectuées par le ou les constructeurs du véhicule dans les locaux du fabricant du composant ou de l’entité technique, conformément à une ou à plusieurs spécifications de l’industrie satisfaisant aux exigences de la norme harmonisée EN ISO 9001:2008.

In geval van een negatieve beoordeling kan het hoofd van de mammografische eenheid een nieuwe beoordeling vragen.
En cas d'évaluation négative, le responsable de l'unité de mammographie peut demander une nouvelle évaluation.

In geval van een negatieve beoordeling door de deskundigen van de fototechnische kwaliteitsaspecten kan de verantwoordelijke van de mammografische eenheid een nieuwe beoordeling vragen aan andere hiertoe door de administratie gemachtigde regionale screeningscentra.
En cas d'évaluation négative des aspects de qualité phototechniques par les experts, le responsable de l'unité de mammographie peut demander une nouvelle évaluation à d'autres centres de dépistage régionaux habilités à cette fin par l'administration.