Traduction de «eenkomst voor werklieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsovereenkomst voor werklieden
contrat de travail d'ouvrier

huur van werklieden
louage des gens de travail

Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden
Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers

Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden
législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi

arbeiders tot staking aanzetten | werklieden tot staken aanzetten
débaucher des ouvriers | inciter les ouvriers à la grève

werklieden
gens de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder " arbeiders" verstaat men : de arbeiders en ar- beidsters tewerkgesteld krachtens een arbeidsover- eenkomst voor werklieden, bedoeld in artikel 2 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
On entend par " ouvriers" : les ouvriers et les ouvrières occupés en vertu d'un contrat de travail d'ouvrier, visé à l'article 2 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

Onder " arbeiders" verstaat men : de arbeiders en ar- beidsters tewerkgesteld krachtens een arbeidsover eenkomst voor werklieden, bedoeld in artikel 2 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
On entend par " ouvriers" : les ouvriers et les ouvrières occupés en vertu d'un contrat de travail d'ouvrier, visé à l'article 2 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

Art. 5. Voor de betrokken werklieden gelden dezelfde voorwaarden en procedures als deze bepaald in de voormelde collectieve arbeidsover-eenkomst nr 17 van de Nationale Arbeidsraad.
Art. 5. Pour les ouvriers concernés, les mêmes dispositions et procédures que celles fixées par la convention collective de travail n° 17 précitée conclue au Conseil national du travail sont d'application.

Het vakantiegeld voor werknemers met een over- eenkomst voor werklieden wordt uitbetaald door de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie door middel van een postwissel, die de betrokken werknemers echter niet kunnen verzilveren via hun rekening-courant bij een bank.
Le pécule de vacances des travailleurs sous contrat d'ouvrier leur est payé par l'Office national des vacan- ces annuelles (ONVA) sous la forme d'une assigna- tion postale qu'il est impossible aux travailleurs d'en- caisser par le crédit de leur compte courant auprès d'une banque.

Het merendeel van de werknemers met een over- eenkomst voor werklieden heeft een rekening-courant bij een bank en betaalt tal van uitgaven via bankover- schrijvingen en cheques.
Or, aujourd'hui, la majorité des travailleurs sous contrat d'ouvrier dispose d'un compte courant auprès d'une banque et règle un nombre important de dépen- ses par des virements bancaires et des chèques.