Traduction de «eenmalige heffing uiterlijk tien » (Néerlandais → Français) :

3. De lidstaten delen de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde termijn voor de betaling van de eenmalige heffing uiterlijk tien werkdagen nadat zij over die termijn hebben beslist, aan de Commissie mee.
3. Les États membres communiquent à la Commission la date limite pour le paiement du montant unique visé à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006 dans les dix jours ouvrables suivant la date de fixation dudit délai.

De lidstaten delen de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde termijn voor de betaling van de eenmalige heffing uiterlijk tien werkdagen nadat zij over die termijn hebben beslist, aan de Commissie mee.
Les États membres communiquent à la Commission la date limite pour le paiement du montant unique visé à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006 dans les dix jours ouvrables suivant la date de fixation dudit délai.

- dat de eenmalige heffing op het lange termijnsparen met betrekking tot het pensioensparen uiterlijk betaalbaar is op 1 december 2012;
- que la perception unique de la taxe sur l'épargne à long terme concernant l'épargne-pension est exigible au 1 décembre 2012;

- dit besluit de uitvoeringsmaatregelen moet bepalen van artikelen 72, § 1, zesde lid, en 74 inzake de eenmalige heffing van de taks op het lange termijnsparen welke uiterlijk betaalbaar is op 1 oktober 2012;
- cet arrêt doit prévoir les mesures d'exécution des articles 72, § 1, alinéa 6, et 74 concernant la perception unique de la taxe sur l'épargne à long terme qui est exigible au 1 octobre 2012;

De eenmalige heffing wordt door de betrokken suiker producerende ondernemingen betaald uiterlijk op een door de lidstaten te bepalen datum.
Le paiement du montant unique par les entreprises sucrières concernées s'effectue dans un délai qui est défini par les États membres.

De lijst wordt afgegeven uiterlijk de dag na die van de inscheping, vóór tien uur, plaatselijk uur. Indien het document niet wordt afgegeven binnen de voorgeschreven termijn, wordt de heffing berekend op grond van het totale aantal plaatsen aan boord.
Si le document n'est pas remis dans le délai prescrit, la redevance est fixée suivant le nombre total de sièges à bord.