Vertaling van "eenparig aangenomen omdat " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft een nieuw verzoek om advies van de Europese Centrale Bank herhaalt de minister liever andere ontwerpen aan de Bank voor te leggen omdat die zich wel eens zou kunnen afvragen waarom een wetsontwerp dat in een van beide kamers van het parlement eenparig is aangenomen, in de andere vastloopt.
Quant au retour devant la Banque centrale européenne, le ministre repète qu'il préfère se présenter devant elle avec d'autres projets que celui-ci parce que la Banque pourrait s'interroger sur la raison pour laquelle un projet qui a fait l'objet d'un vote à l'unanimité dans une chambre du parlement, est bloqué dans l'autre chambre.

- De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het ontwerp eenparig aangenomen omdat het een wettelijke grondslag geeft aan de bestaande politiesamenwerking.
- La commission des Relations extérieures et de la Défense a adopté le projet à l'unanimité car il donne une base légale à la coopération policière existante.

Omdat het ontwerp toch terug moet, ging de minister uiteindelijk akkoord en werd het amendement eenparig aangenomen.
Comme le projet doit quand même être renvoyé, le ministre a finalement marqué son accord et l'amendement a été voté à l'unanimité.