Vertaling van "eenpersoonskamer met ereloonsupplementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenpersoonskamer
chambre individuelle

éénbedskamer | eenpersoonskamer
chambre à un lit | chambre individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat is het percentage patiënten dat in een eenpersoonskamer met ereloonsupplementen verblijft en wat is het percentage van patiënten dat in een twee- of meerpersoonskamer verblijft met ereloonsupplementen en zonder ereloonsupplementen?
Quel est le pourcentage de patients séjournant dans une chambre à un lit avec suppléments d'honoraires et quel est le pourcentage de patients séjournant dans une chambre à deux lits ou plus, avec et sans suppléments d'honoraires ?

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ziekenhuizen - Eenpersoonskamer - Ereloonsupplementen - Betaalbaarheid - Overleg met de Gemeenschappen kosten voor ziekenhuisopname niet in loondienst verkregen inkomen
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Hôpitaux - Chambre individuelle - Suppléments d'honoraires - Accessibilité financière - Concertation avec les Communautés frais d'hospitalisation revenu non salarial

Wat de ereloonsupplementen betreft, heeft de minister de eenpersoonskamers niet geviseerd.
Pour les suppléments d'honoraires, la ministre n'a pas visé les chambres à un lit.

In België mogen vooralsnog ereloonsupplementen op tweepersoonskamers en eenpersoonskamers alsook kamersupplementen op eenpersoonskamers worden gevraagd.
En Belgique, jusqu'à présent, des suppléments d'honoraires peuvent être réclamés pour les chambres à deux lits et les chambres individuelles ainsi que des suppléments de chambre pour les chambres individuelles.

De regelgeving bepaalt verder dat ereloonsupplementen in een eenpersoonskamer zijn toegelaten, maar niet bij opname op de spoeddienst of de dienst intensieve zorgen.
La réglementation prévoit aussi que les suppléments d'honoraires sont autorisés pour une chambre individuelle mais pas pour une admission au service des urgences ou des soins intensifs.

Op 25 mei verklaarde mevrouw Onkelinx aan De Standaard dat ze ook de kamer- en ereloonsupplementen in eenpersoonskamers ter discussie stelde: " Op termijn moeten we ook ereloonsupplementen in de eenpersoonskamers beperken" .
Le 25 mai, Mme Onkelinx a déclaré dans le journal De Standaard qu'elle mettait aussi en cause ces suppléments d'honoraires pour les chambres à un lit.

De afschaffing van de ereloonsupplementen in tweepersoonskamers is een stap voorwaarts naar duidelijkheid, maar de onderliggende en sluimerende problemen zijn daarmee niet van de baan, omdat we niet weten wat er zal gebeuren met kamer- en ereloonsupplementen in eenpersoonskamers.
La suppression des suppléments d'honoraires dans les chambres à deux lits constitue un pas en avant vers plus de clarté, mais on ne supprime pas ainsi les problèmes sous-jacents et latents parce que nous ne savons pas ce qu'il adviendra des suppléments de chambre et d'honoraires pour les chambres à un lit.

EENPERSOONSKAMERS - ERELOONSUPPLEMENTEN - MAXIMUMPERCENTAGE VAN 100 %
CHAMBRES INDIVIDUELLES - SUPPLEMENTS HONORAIRES - POURCENTALE MAX. DE 100 %

- Algemene bespreking 2007/2008-0 Ziekenhuispediaters.- Ereloonsupplementen voor eenpersoonskamers.- Gehospitaliseerde kinderen die door een ouder vergezeld worden P0041 22/05/2008 Martine De Maght ,LDD - Blz : 47
- Discussion générale 2007/2008-0 Pédiatres hospitaliers.- Suppléments d'honoraires pour les chambres individuelles.- Enfants hospitalisés accompagnés par un parent P0041 22/05/2008 Martine De Maght ,LDD - Page(s) : 47

- Bespreking 2007/2008-0 Ziekenhuizen.- Ereloonsupplementen.- Discriminatie.- Ziekenhuispediaters.- Wet met terugwerkende kracht.- Algemeen belang.- Continuïteit van de openbare dienst.- Transparantie.- Eenpersoonskamer.- Ziekenhuisfinanciering.- Medicomut 52K1069002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,6 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 4,6 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 4,6 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Blz : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 5 Koen Bultinck ,VB - Blz : 5,6 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Hôpitaux.- Supplément d'honoraires.- Discrimination.- Pédiatres hospitaliers.- Loi à effet rétroactif.- Intérêt général.- Continuité du service public.- Transparence.- Chambre individuelle.- Financement des hôpitaux.- Medicomut 52K1069002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,6 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 4,6 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 4,6 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Page(s) : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 5 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 5,6 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!