Traduction de «eens bij stilstaan hoeveel wetten » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel wetten die wel al door de Koning zijn bekrachtigd en afgekondigd, wachten nog op publicatie in het Staatsblad?
2) Combien de loi ratifiées et promulguées par le Roi doivent-elles encore être publiées au Moniteur belge ?

1) Hoeveel wetten die door het federale parlement werden goedgekeurd, wachten nog op bekrachtiging en afkondiging door de Koning?
1) Combien de lois adoptées par le Parlement fédéral doivent-elles encore être ratifiées et promulguées par le Roi ?

1) Hoeveel wetten bestaan er in België waarbij een of meerdere uitvoeringsbesluiten ontbreken?
1) Combien de lois existe-t-il en Belgique pour lesquelles un ou plusieurs arrêtés d'exécution sont manquants ?

3) Hoeveel wetten die reeds gepubliceerd zijn in het Staatsblad zijn vijf jaar na de bekrachtiging en afkondiging nog steeds niet in werking getreden?
3) Combien de lois ayant déjà été publiées au Moniteur belge ne sont-elles pas encore entrées en vigueur cinq ans après la ratification et promulgation ?

2. Bij hoeveel van die controles werd er een inbreuk vastgesteld op de federale wetten en/of regelgeving?
2. Combien de ces contrôles ont conduit à la constatation d'une infraction aux lois et/ou aux règlements fédéraux?

1. Hoeveel klachten over discriminatie op het werk wegens hun zwanger- of moederschap hebben vrouwelijke werknemers de jongste drie jaar ingediend bij de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg?
1. Combien de plaintes de travailleuses discriminées sur le lieu de travail en raison de leur grossesse ou de leur maternité ont été déposées ces trois dernières années auprès de la Direction générale Contrôle des lois sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale?

U antwoordde dat recidiverende bedrijven extra geviseerd worden door de inspectie als gerechtelijke overheid. Zij belanden bovendien op een zwarte lijst, alleen intern bij het Toezicht op de Sociale Wetten. 1. Hoeveel buitenlandse bedrijven staan er op deze zwarte lijst?
Vous m'avez répondu que les entreprises récidivistes font l'objet de contrôles renforcés par les services d'inspection agissant comme autorité judiciaire et sont inscrites sur une liste noire, qui n'est toutefois pas rendue publique, tenue par la Direction générale Contrôle des lois sociales. 1. Combien d'entreprises étrangères figurent-elles sur cette liste noire?

3. Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de FOD WASO - Toezicht sociale wetten die onder de koepel van het SIOD vallen en die dus meewerken aan de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping in de sector van het wegvervoer?
3. Combien d'agents sont employés au SPF ETCS - Contrôle des lois sociales, chapeauté par le Sirs et participent dès lors à la lutte contre la fraude sociale et contre le dumping social dans le secteur du transport routier ?

Hoeveel personeelsleden zijn er werkzaam bij de FOD WASO - Toezicht sociale wetten die onder de koepel van het SIOD vallen en die dus meewerken aan de strijd tegen sociale fraude en sociale dumping in de sector van het wegvervoer?
Combien de membres du personnel de la direction générale Contrôle des lois sociales (CLS) du SPF ETCS - relèvent du SIRS et contribuent dès lors à la lutte contre la fraude sociale et le dumping social dans le secteur du transport routier?

2. Hoeveel heeft het de Staatskas in respectievelijk 2002, 2003 en 2004 gekost (vliegtuigkosten en andere) om wetten en koninklijke besluiten ter ondertekening voor te leggen aan het Staatshoofd dat zich in het buitenland bevond ?
2. Combien en a-t-il coûté au Trésor public (frais d'avion et autres) de soumettre à la signature du chef de l'État en séjour à l'étranger des lois et des arrêtés royaux, respectivement en 2002, 2003 et 2004 ?