Vertaling van "eentalige franstalige folders " (Nederlands → Frans) :

Op 20 februari 2006 heeft de voorzitter van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VDT) een klacht gegrond verklaard in verband met eentalig Franstalige folders die in de gemeente Sint-Gillis naar aanleiding van de festiviteiten voor 175 jaar België werden verspreid.
Le 20 février 2006, le président de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a déclaré fondée une plainte relative à la diffusion, dans la commune de Saint-Gilles, de dépliants unilingues francophones à l'occasion des festivités pour le 175e anniversaire de la Belgique.

Kan u verklaren waarom er in bepaalde gedeelten van Brussel eentalige Franstalige folders werden verspreid in verband met de festiviteiten voor 175 jaar België?
Pouvez-vous expliquer pourquoi des dépliants unilingues francophones ont été diffusés dans certaines communes de Bruxelles à l'occasion des festivités pour le 175e anniversaire de la Belgique?

Een groot aantal Franstalige inwoners van Ukkel (Brussels Gewest) hebben hun ongenoegen geuit over een eentalig Nederlandstalige folder die ze in hun brievenbus kregen in verband met de opening van een PostPunt in de GB Express Fort Jaco, Waterloosesteenweg 1433 te 1180 Brussel.
Bon nombre d'habitants francophones d'Uccle (région bruxelloise) m'ont fait part de leur mécontentement suite à la réception dans leur boîte aux lettres d'un dépliant unilingue néerlandais signalant l'ouverture d'un point Poste auprès du GB Express Fort Jaco, situé 1433, chaussée de Waterloo à 1180 Bruxelles.