Traduction de «eenvormige invulling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvormige materiële rechtsregel | eenvormige regel van materieel recht
solution de droit uniforme matériel

automatische invulling van een rooster
génération automatique d'une grille

personele invulling,personele bezetting
désignation de personnel

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

eenvormige beginselen
principes uniformes

Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

eenvormig visum
visa uniforme

eenvormige wet
loi uniforme

beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum
réduction de la durée de validité du visa uniforme

uniform | éénvormig
uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Pensioencommissie stelt : ' De voorwaarden die gesteld worden m.b.t. de lengte van de loopbaan opdat men toegang zou hebben tot het pensioen moeten een eenvormige invulling krijgen over de verschillende stelsels; verschillen inzake de vereiste loopbaan of inzake de leeftijd die toegang geeft tot pensioen, moeten op een objectieve basis kunnen gerechtvaardigd worden'.
La Commission de réforme des pensions écrit : ' Les conditions de durée de carrière à respecter pour accéder à la pension doivent être alignées entre les différents régimes; toute différence en matière de carrière requise ou d'âge pour l'accès à la pension doit pouvoir être justifiée de manière objective'.

De concrete invulling geschiedt overigens bij ministerieel besluit, waarbij de verschillende aanpak van de gouverneurs eenvormig zal worden gemaakt.
De plus, les modalités concrètes seront fixées par arrêté ministériel, uniformisant les différentes approches des gouverneurs en la matière.

2. Om eenvormige voorwaarden voor de toepassing van artikel 211, lid 1, te garanderen, werkt de EAVB ontwerpen van technische reguleringsnormen uit tot nadere invulling van de volgende criteria voor het verlenen van goedkeuring door de toezichthoudende autoriteiten:
«2. Afin de garantir une harmonisation cohérente avec l’article 211, paragraphe 1, l’AEAPP élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les critères suivants applicables à l’agrément prudentiel:

1 bis. Om eenvormige voorwaarden voor de toepassing van artikel 138, lid 4, te garanderen, werkt de EAVB ontwerpen van technische uitvoeringsnormen uit tot nadere invulling van de door de EAVB te volgen procedure om te bepalen of er overeenkomstig 138, lid 4, sprake is van een uitzonderlijke koersdaling op de financiële markten.
1 bis. Afin d’assurer des conditions uniformes d’application de l’article 138, paragraphe 4, l’AEAPP élabore des projets de normes techniques d’exécution précisant les procédures que ses services sont tenus de suivre pour constater, conformément à l’article 138, paragraphe 4, l’existence d’une baisse exceptionnelle sur les marchés financiers.

4. Om te zorgen voor eenvormige voorwaarden voor de toepassing van lid 2 van dit artikel, en onverminderd het bepaalde in de artikelen 35, 51, 254, lid 2, en 256 werkt de EAVB ontwerpen van technische uitvoeringsnormen uit om nadere invulling aan de voornaamste aspecten van de bekendmaking van geaggregeerde statistische gegevens te geven en het model, de structuur, de inhoud en de publicatiedatum van de in dit artikel bedoelde informatie te bepalen.
«4. Pour assurer l’uniformité des conditions d’application du paragraphe 2 du présent article, et sans préjudice des articles 35 et 51, l’article 254, paragraphe 2, et de l’article 256, l’AEAPP élabore des projets de normes techniques d’exécution visant à préciser les principaux éléments au sujet desquels des données statistiques agrégées doivent être publiées ainsi qu’à déterminer le format, la structure, le contenu et la date des publications visées au présent article.

Maatregelen ter nadere invulling van procedures, bedoeld om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de nakoming van verplichtingen die in de basishandeling neergelegd zijn, moeten in de regel bij uitvoeringshandeling worden vastgesteld.
Les mesures décrivant en détail des procédures en vue de garantir des conditions de mise en œuvre uniformes pour l'exécution d'une obligation établie dans l'acte de base devraient généralement constituer des mesures d'exécution;