Vertaling van "eenzelfde donor zouden " (Nederlands → Frans) :

Indien meer dan zes nakomelingen van eenzelfde donor zouden worden geboren die elkaar kunnen ontmoeten en waaruit verdere zwangerschappen zouden kunnen voortkomen, dan zou dit immers meer risico's inhouden op genetisch bepaalde afwijkingen.
Si plus de six descendants d'un même donneur voyaient le jour, se rencontraient et étaient à l'origine de nouvelles grossesses, le risque d'anomalies génétiques serait en effet plus élevé.

De heer Vankrunkelsven weerlegt deze argumentatie en stelt dat er enkele medische argumenten zijn, bijvoorbeeld om te vermijden dat eenzelfde donor in alle centra voor reproductieve geneeskunde zaadcellen zou schenken die dan zouden leiden tot een groot aantal nakomelingen van eenzelfde persoon.
M. Vankrunkelsven conteste l'argumentation qui précède et estime qu'il y a bel et bien plusieurs arguments médicaux, par exemple pour éviter qu'un même donneur ne donne son sperme dans tous les centres de médecine reproductive, ce qui conduirait à un grand nombre de descendants d'une même personne.

Mevrouw Nyssens is voorstander van een centrale registratie van de donoren van gameten, weliswaar met een uitsluitend medisch oogmerk : het verhinderen dat te veel families een beroep zouden doen op eenzelfde donor.
Mme Nyssens est favorable à un enregistrement central des donneurs de gamètes, mais dans un but exclusivement médical, à savoir pour empêcher qu'un trop grand nombre de personnes aient recours au même donneur.