Traduction de «eenzelfde of verwante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwante activiteit
activité connexe

nauw verwante markt
marché étroitement lié

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

aan muziektherapie verwante wetenschappen toepassen
utiliser les sciences relatives à la musicothérapie

mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie
technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze reserves die conform artikel 5, § 3 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de algemene regels inzake subsidiëring vastgelegd werden, mogen alleen worden aangewend voor eenzelfde of verwante doelstellingen binnen de gesubsidieerde activiteit met betrekking tot de hulpcoördinatie in de integrale jeugdhulp.
Ces réserves, qui ont été fixées conformément à l'article 5, § 3, de l'Arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux règles générales en matière de subventionnement, ne peuvent être utilisées que pour un même objectif ou un objectif similaire à l'intérieur de l'activité subventionnée relative à la coordination de l'aide dans l'aide intégrale à la jeunesse.

Deze reserves die conform artikel 5, § 3 van het Besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de algemene regels inzake subsidiëring vastgelegd werden, mogen alleen worden aangewend voor eenzelfde of verwante doelstellingen binnen de gesubsidieerde activiteit met betrekking tot de hulpcoördinatie in de integrale jeugdhulp.
Ces réserves qui ont été constituées conformément à l'article 5, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux règles générales de subventionnement, ne peuvent être affectées qu'à un même objectif ou un objectif apparenté au sein de l'activité subventionnée relative à la coordination de l'aide au sein de l'aide intégrale de la jeunesse.

Deze techniek is verwant aan die van artikel 344 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen (WIB), dat een algemene antimisbruikbepaling inhoudt, maar dat veronderstelt dat men op zijn minst op twee manieren een of meer akten (die eenzelfde verrichting tot stand brengen) kan kwalificeren.
Cette technique s'apparente à celle qui est déjà employée à l'article 344 du Code des impôts pour les revenus (CIR) qui constitue une disposition générale anti-abus, mais qui suppose que l'on puisse qualifier d'au moins deux manières un ou plusieurs actes (formant une même opération).

2° voor opleidingen in een intellectueel dienstverlenend zelfstandig beroep een getuigschrift leertijd in eenzelfde of verwante opleiding, van een diploma van het hoger ASO, van een diploma van het zesde jaar TSO handel, van een diploma van het zesde jaar KSO in eenzelfde of verwante opleiding of van een diploma van het zevende jaar BSO in eenzelfde of verwante opleiding.
2° pour les formations conduisant à une profession indépendante intellectuelle à caractère de service, un certificat d'apprentissage d'une formation identique ou analogue, d'un diplôme de l'enseignement secondaire général supérieur, d'un diplôme de la sixième année de l'enseignement secondaire technique commercial, d'un diplôme de la sixième année de l'enseignement secondaire artistique dans une formation identique ou analogue, ou d'un diplôme de la septième année de l'enseignement secondaire professionnel dans une formation identique ou analogue.

1° voor opleidingen in een ambachtelijk zelfstandig beroep: het bezit van een getuigschrift leertijd in eenzelfde of verwante opleiding, van een diploma van het zesde jaar TSO of KSO in eenzelfde of verwante opleiding, van een getuigschrift van het zesde jaar BSO in eenzelfde of verwante opleiding, van een diploma ondernemersopleiding of een getuigschrift van het hoger onderwijs.
1° pour les formations conduisant à une profession indépendante artisanale : la possession d'un certificat d'apprentissage dans une formation identique ou analogue, d'un diplôme de la sixième année de l'enseignement technique secondaire ou de l'enseignement secondaire artistique dans une formation identique ou analogue, d'un certificat de la sixième année de l'enseignement secondaire professionnel dans une formation identique ou analogue, d'un diplôme de la formation d'entrepreneur ou d'un certificat de l'enseignement supérieur.

Een groep cursisten van eenzelfde opleidingsjaar en van eenzelfde of verwante opleiding in de cursus beroepskennis kan, rekening houdend met de pedagogische vereisten, gesplitst worden vanaf 21 cursisten.
Un groupe de participants d'une même année de formation et d'une formation identique ou connexe au cours de connaissances professionnelles peut être scindé à partir de 21 participants, compte tenu des exigences pédagogiques.

Art. 12. § 1. Elke cursus over theoretische vorming groepeert cursisten van eenzelfde opleidingsjaar en van eenzelfde of verwante opleiding in een zelfstandig beroep of een groep van zelfstandige beroepen.
Art. 12. § 1. Chaque cours d'éducation théorique regroupe des participants d'une même année de formation et d'une formation identique ou connexe à une profession indépendante ou à un groupe de professions indépendantes.