Traduction de «eenzelfde patiënt meerdere » (Néerlandais → Français) :

— Is het mogelijk dat eenzelfde patiënt meerdere malen een schadegeval aangeeft bij de verschillende verzekeringsmaatschappijen en bij het Fonds ?
— Est-il possible qu'un même patient déclare plusieurs fois un dommage au différentes compagnies d'assurances et au Fonds ?

Meerdere facturen voor eenzelfde ziekenhuisopname zijn evenmin transparant voor de patiënt.
Plusieurs factures pour une même hospitalisation n’offrent pas davantage de transparence pour le patient.

Bovendien is dit percentage een overschatting van het percentage opgenomen patiënten, aangezien eenzelfde patiënt — omwille van privacy-redenen- in de MPG-registratie meerdere opnames kan genereren zonder dat deze opnames met elkaar in verband kunnen worden gebracht.
De plus, ce pourcentage est une surestimation du pourcentage de patients admis, vu qu'un même patient — pour des raisons de vie privée — peut générer plusieurs admissions dans l'enregistrement RPM sans que ces admissions ne puissent être mises en relation.

Indien eenzelfde patiënt op hetzelfde moment meerdere eenheden krijgt getransfundeerd, wordt deze patiënt éénmaal in rekening gebracht.
Si plusieurs unités sont transfusées au même moment à un même patient, celui-ci n'est porté qu'une fois en compte.

De verzekeringstegemoetkoming voor de behandeling en vulling van één of meerdere wortelkanalen van eenzelfde tand, ongeacht het aantal tijdens de behandeling gevulde kanalen, is slechts verschuldigd indien een radiografie, welke door de practicus in het dossier van de patiënt wordt bewaard en door de adviserend geneesheer ter inzage kan worden opgevraagd, aantoont dat voor een definitieve tand, elk zichtbaar kanaal ten minste tot 2 mm van de apex is gevuld en dat voor een melktand, elk zichtbaar kanaal over ten minste een derde van de lengte is gevuld.
L'intervention de l'assurance pour le traitement et l'obturation d'un ou de plusieurs canaux d'une même dent, quel que soit le nombre de canaux obturés pendant le traitement, n'est due que si une radiographie, laquelle est conservée par le praticien dans le dossier du patient et peut être réclamée pour consultation par le médecin-conseil, démontre que pour une dent définitive, chaque canal visible est obturé au minimum jusqu'à 2 mm de l'apex et pour une dent lactéale, chaque canal visible est obturé jusqu'au tiers au moins de sa longueur.

Het Nationaal Kankerregister maakt gebruik van software, die toelaat de gegevens van eenzelfde patiënt, komende van meerdere leveranciers van gegevens (anatomo-pathologie laboratoria, hospitalen, Nationaal Register, ..) te verzamelen.
Le Registre national du cancer utilise un logiciel permettant de rassembler les données d'un même patient, en provenance de plusieurs fournisseurs de données (laboratoires d'anatomo-pathologie, hôpitaux, Registre national, .).