Vertaling van "eenzelfde schriftelijke vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke vraag
question écrite

voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
question avec demande de réponse écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Eenzelfde schriftelijke vraag werd door uw collega-Kamerlid Vincent Scourneau gesteld op 6 januari 2016.
1. Une question similaire a été posée par votre collègue Vincent Scournea le 6 janvier 2016.

Op 15 juli 1996 stelde ik aan alle ministeries eenzelfde schriftelijk vraag betreffende de taalverhoudingen van het personeel in de overheidssector.
Le 15 juillet 1996, j'ai posé à tous les ministères une question écrite concernant la répartition du personnel de la fonction publique entre les différents rôles linguistiques.

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal prestaties dat het leger in 2014 voor derden heeft uitgevoerd, en dit per categorie ("steun public relations", "vorming aan boord van schepen", "cursussen", enzovoort)? Graag dus eenzelfde soort onderverdeling als in uw antwoord op hoger vermelde schriftelijke vraag.
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de prestations pour tiers fournies par l'armée au cours de l'année 2014, et ce par catégorie ("appui relations publiques", "formation à bord de navires", "cours", etc.), c'est-à-dire en ventilant vos réponses comme vous l'avez fait pour la question écrite mentionnée ci-dessus?

Ook de minister van Binnenlandse Zaken is eenzelfde mening toegedaan gelet op een beantwoordde schriftelijke parlementaire vraag.
La ministre de l'Intérieur est également du même avis, vu la réponse qu'elle a donnée à une question parlementaire écrite.

Ik verwijs naar eenzelfde schriftelijke vraag (nr. 1, van 16 januari 2009, antwoord van 11 februari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 49) van het geachte Lid.
Je renvoie à une même question (n° 1, du 16 janvier 2009, réponse du 11 février 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 49) du Membre estimé.

Ik heb de eer te verwijzen naar mijn antwoord van 22 oktober 2008 op eenzelfde schriftelijke vraag nr. 134 van 19 september 2008(Vragenen Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 38).
J'ai l'honneur de renvoyer à ma réponse du 22 octobre 2008 sur une même question écrite nr. 134 du 19 septembre 2008 (Questions etRéponses, Chambre, 2008-2009, n° 38).

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal prestaties dat het leger in 2013 voor derden heeft uitgevoerd, en dit per categorie (" steun public relations" , " vorming aan boord van schepen" , " cursussen" enzovoort)? Graag dus eenzelfde soort onderverdeling als in uw antwoord op hoger vermelde schriftelijke vraag.
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de prestations pour tiers fournies par l'armée au cours de l'année 2013, et ce par catégorie (" appui relations publiques" , " formation à bord de navires" , " cours" , etc.), c'est-à-dire en ventilant vos réponses comme vous l'avez fait pour la question écrite mentionnée ci-dessus?