Traduction de «eer het geachte raadslid volgende » (Néerlandais → Français) :

Als antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte raadslid volgende inlichtingen die me met name door het Participatiefonds zijn medegedeeld, te verstrekken.
En réponse aux questions de l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui proposer les éléments d'information qui m'ont notamment été communiqués par le Fonds de participation.

2. Onder voorbehoud van de interpretatie door de hoven en rechtbanken, heb ik de eer het geachte lid volgende informatie te verstrekken: Wat het auteursrecht betreft, is elke handeling van reproductie en mededeling van werken aan het publiek onderworpen aan de voorafgaande toestemming van de auteur.
2. Sous réserve de l'interprétation des cours et tribunaux, j'informe l'honorable membre de ce qui suit: En matière de droits d'auteur, tout acte de reproduction et de communication au public des oeuvres est subordonné à l'autorisation préalable de l'auteur.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid volgende informatie te geven :
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes :

In antwoord op haar vragen heb ik de eer het geachte lid volgende gegevens mee te delen inzake de pensioenen van de overheidssector, die beheerd worden door de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS).
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre en ce qui concerne les pensions du secteur public, gérées par le service des pensions du secteur public (SdPSP).

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid volgende inlichtingen te verstrekken betreffende de geschillen die sedert 1999 in handen van advocaten gegeven werden door de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes concernant les affaires contentieuses confiées aux avocats depuis 1999 par le SPF Mobilité et Transports.

In antwoord op haar vragen, heb ik de eer het geachte lid volgende inlichtingen te verstrekken:
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les renseignements suivants :

Antwoord ontvangen op 27 juni 2016 : In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 27 juin 2016 : En réponse à la question posée, j’ai l’honneur de communiquer ce qui suit à l’honorable membre.

Antwoord ontvangen op 15 januari 2015 : Ik heb de eer het geachte lid de volgende antwoorden te geven op zijn vragen.
Réponse reçue le 15 janvier 2015 : J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre les réponses à ses questions.

Antwoord ontvangen op 15 januari 2015 : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen : 1) Er bestaan geen bijzondere samenwerkingsprojecten tussen de federale diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, en de gefedereerde overheden.
Réponse reçue le 15 janvier 2015 : Suite à sa question, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre ce qui suit : 1) Il n’existe pas de projets de collaboration particuliers entre les services fédéraux qui relèvent de ma compétence et les entités fédérées.

Antwoord ontvangen op 26 november 2014 : Ik heb de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 26 novembre 2014 : J’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre.