Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «eer van belastingplichtigen met hoge inkomens wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Zal echter om elke vorm van fraude te vermijden en een klaar signaal te geven, de verklaring op eer van belastingplichtigen met hoge inkomens wel degelijk op zijn waarachtigheid worden gecontroleerd?

Cependant, afin d'éviter toute fraude et de lancer un signal clair, je souhaiterais savoir si des contrôles seront effectués pour vérifier la véracité des déclarations sur l'honneur des contribuables disposant de revenus importants.


Wat meer in het bijzonder de doelstellingen betreft die werden nagestreefd bij de aanneming van de bestreden bepalingen, vermeldt de parlementaire voorbereiding het volgende : « Ondanks haar redelijk recent karakter, heeft de ordonnantie van 19 december 2008 (die werd geïntegreerd in de Code) betreffende de toewijzing van woningen die deel uitmaken van het patrimonium van de gemeenten en OCMW's eveneens het voorwerp uitgemaakt van ...[+++]

En ce qui concerne plus particulièrement les objectifs poursuivis lors de l'adoption des dispositions attaquées, les travaux préparatoires mentionnent ce qui suit : « En dépit de son caractère plus ou moins récent, l'ordonnance du 19 décembre 2008 (intégrée dans le Code) relative à l'attribution des logements relevant du patrimoine des communes ou CPAS ne pouvait, elle non plus, faire l'économie d'une évaluation de son effectivité et de sa bonne application. La première modification proposée consiste à élargir le prescrit à tout opérateur immobilier public, ainsi qu'aux agences immobilières socia ...[+++]


De betere bescherming brengt immers wel degelijk een extra kost met zich, niet alleen voor de zelfstandigen met zeer hoge inkomens, maar ook vooral voor de personen met een laag inkomen, dit in tegenstelling met wat de minister verklaarde in een brochure die in de zomermaanden onder de zelfstandigen werd verspreid.

L'amélioration de la protection entraînera bel et bien un coût supplémentaire, surtout pour les personnes à faibles revenus, et ce contrairement à ce que la ministre déclarait dans une brochure distribuée aux indépendants durant les mois d'été.


Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de interpretatie die de Administratie der directe belastingen heeft gegeven in de circulaire nr. Ci.R9.Div./449.830 van 8 april 1993 inzake de bepalingen met betrekking tot de opneming van het FBB in het belastbare inkomen (stelsel van de " brutering " ), wanneer een overeenkomst tot het voorkomen van dubbele belasting afwijkt van de regels die in het Wetboek van de inkomstenbelastingen (WIB) op het gebied van de verrekening van buitenlandse belastingen zijn vastgelegd, wel ...[+++]

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'interprétation que l'Administration des contributions directes donne, dans la circulaire n° Ci. R9.Divers/449.830 du 8 avril 1993, des dispositions relatives à l'intégration de la QFIE dans la base imposable (système de " brutage " ) lorsqu'une convention préventive de la double imposition déroge aux règles prévues par le Code des impôts sur les revenus (CIR) en matière d'imputation des impôts étrangers, est bien l'interprétation exacte.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eer van belastingplichtigen met hoge inkomens wel degelijk' ->

Date index: 2022-01-02
w