Vertaling van "eerstdaags voorstellen doen " (Nederlands → Frans) :

Om die reden zal de Europese Commissie eerstdaags voorstellen doen om de methodologie en het beleid van toekenning van dergelijke labels, beter stroomlijnt en rationaliseert.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne formulera prochainement des propositions en vue de rationaliser davantage la méthodologie et la politique d'octroi de ce type de labels.

Ik zal eerstdaags de voorstellen doen voor het concretiseren van de goedkeuringsprocedure van het bevoorradingsplan van Distrigas zoals voorzien in de regeringsverklaring.
Je ferai prochainement les propositions pour la concrétisation de la procédure d'approbation du plan d'approvisionnement de Distrigaz ainsi prévu par la déclaration gouvernementale.

Hij zal misschien ook antwoorden dat hij eerstdaags voorstellen zal doen betreffende de regionalisering van de landbouw, de buitenlandse handel en het gedeeltelijk regionaliseren van enkele andere bevoegdheden.
Il répondra peut-être aussi qu’il fera prochainement des propositions en ce qui concerne la régionalisation de l’agriculture, du commerce extérieur et la régionalisation partielle de quelques autres compétences.

Zal de commissie voor de interculturele dialoog, die eerstdaags haar eerste conclusies zou indienen, reeds enkele concrete voorstellen ter zake doen?
La Commission du dialogue interculturel formulera-t-elle déjà des mesures concrètes à ce sujet ?