Traduction de «eerste aanbeveling strekt » (Néerlandais → Français) :

De eerste aanbeveling strekt ertoe de maatregel uit te breiden tot alle vreemdelingen die een regularisatieaanvraag hebben ingediend en tot hen die een asielaanvraag hebben ingediend overeenkomstig het beginsel van gelijkheid en non-discriminatie in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
La première recommandation vise à étendre la disposition à l'ensemble des étrangers qui ont introduit une demande de régularisation ainsi qu'à ceux qui ont introduit une demande d'asile, en application du principe d'égalité et de non-discrimination établi par les articles 10 et 11 de la Constitution.

De eerste aanbeveling strekt ertoe strenger toe te zien op de reclame voor geneesmiddelen en voedingssupplementen.
La première vise à renforcer la surveillance de la publicité en faveur des médicaments et des compléments alimentaires.

Het amendement dat we hebben ingediend, strekt ertoe aan de eerste aanbeveling aan de regering toe te voegen dat de Palestijnse staat slechts zal worden erkend nadat een onderlinge en wederzijdse erkenning van beide staten zal hebben plaatsgevonden door de Israëlische en Palestijnse autoriteiten.
L'amendement que nous avons introduit vise à ajouter, à la première recommandation faite au gouvernement, que la reconnaissance de l'État palestinien n'aurait lieu qu'après la reconnaissance mutuelle et réciproque des deux États par les autorités israéliennes et palestiniennes.

Het verheugt ons dat op initiatief van mevrouw de Bethune een amendement werd aangenomen dat ertoe strekt aan de eerste aanbeveling toe te voegen dat de erkenning van de Palestijnse staat in overleg met de Europese partners moet gebeuren.
Nous nous réjouissons qu'un amendement ait été introduit, à l'initiative de Mme de Bethune, visant à ajouter, à la première recommandation faite au gouvernement, que l'on procède à la reconnaissance de l'État palestinien en concertation avec les partenaires européens.

Daarom hebben we een eerste aanbeveling gedaan die ertoe strekt de wettelijke opdrachten van onze inlichtingendiensten uit te breiden tot het toezicht op de activiteiten van de buitenlandse inlichtingendiensten op het nationale grondgebied.
Nous avons dès lors formulé une première recommandation, qui vise à l'élargissement des missions légales de nos services de renseignement au contrôle des activités des services de renseignements étrangers sur le territoire national.