Vertaling van "eerste betrekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste betrekking
premier emploi

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Ingroei- of lanceerbanen voor jongeren - Uitgroeibanen voor ouderen eerste betrekking werkgelegenheidsbevordering jeugdige werknemer oudere werknemer schepping van werkgelegenheid sociale dialoog
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Emplois-tremplins pour les jeunes - Emplois de fin de carrière pour les travailleurs plus âgés premier emploi aide à l'emploi jeune travailleur travailleur âgé création d'emploi dialogue social

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Startbanenstelsel - Jongerenverplichting - Evaluatie - Resultaten - Bijsturing eerste betrekking jongerenarbeid werkgelegenheidsbevordering
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Régime des premiers emplois - Obligation d'embaucher des jeunes - Évaluation - Résultats - Réorientation premier emploi travail des jeunes aide à l'emploi

...ing tabak geestelijkheid eerste betrekking invaliditeitsverzekering officiële statistiek elektronische handel dierentuin meewerkende echtgenoot boekhouding overheidsapparaat overuur verontreiniging door auto's sociale voorzieningen aanvullend pensioen niet in loondienst verkregen inkomen misdaad tegen de menselijkheid huiszoeking postdienst alcoholhoudende drank communautaire certificatie schuldvordering taxi baggeren beleggingsmaatschappij verificatie van de rekeningen Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding elektronisch document Kringloopfonds Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage waterverontreiniging publiek eigendom sociale zekerheid telecommunicatie geweld internationale ambtenaar OCMW Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom ongehuwd samenleven zwangerschapsverlof elektrische energie ziekenhuis accijns stichting energieprijs bescherming van de consument ziekteverzekering apotheker Europese norm organisatie zonder winstoogmerk tweewielig voertuig jood strafrecht zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering informatiemaatschappij Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven dubbel beroep illegale migratie bescherming van moeder en kind snelvervoer handel in verdovende middelen verplichte verzekering wegvervoer balans inning der belastingen jeugdige werknemer metropool eerste hulp reizigersvervoer zorg voor ouderen Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap aangaan van betalingsverplichtingen gehandicapte antisemitisme gezinsuitkering verkeerscontrole schadeverzekering levensverzekering EG-conformiteitsmerk belastingaftrek facturering rechtsvordering statuut van de ambtenaar Brussels Airport Company Rijksregister van de natuurlijke personen belasting belasting op inkomsten uit kapitaal Keuringsdienst van waren religieuze instelling kwaliteitsmerk ontslag brandbestrijding kleine en middelgrote onderneming informaticarecht beroep in de kunst gasolie hormoon geheime dienst verdovend middel oorlogsslachtoffer kwaliteitsnorm dienstverleningscontract fiscaal ...
...prescription d'action tabac clergé premier emploi assurance d'invalidité statistique officielle commerce électronique jardin zoologique conjoint aidant comptabilité fonction publique heure supplémentaire pollution automobile équipement social retraite complémentaire revenu non salarial crime contre l'humanité perquisition service postal boisson alcoolisée certification communautaire créance taxi dragage société d'investissement vérification des comptes Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme document électronique Fonds de l'économie sociale et durable Office national de sécurité sociale cotisation sociale pollution de l'eau propriété publique sécurité sociale télécommunication violence fonctionnaire international CPAS Office national de l'emploi Belgacom union libre congé de maternité énergie électrique établissement hospitalier accise fondation prix de l'énergie protection du consommateur assurance maladie pharmacien norme européenne société sans but lucratif véhicule à deux roues juif droit pénal profession indépendante ressortissant étranger Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité société de l'information Institut pour l'égalité des femmes et des hommes Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport double occupation migration illégale protection maternelle et infantile transport à grande vitesse trafic de stupéfiants assurance obligatoire transport routier bilan collecte de l'impôt jeune travailleur métropole premiers secours transport de voyageurs soins aux personnes âgées Conseil supérieur national des personnes handicapés engagement des dépenses handicapé antisémitisme prestation familiale contrôle de la circulation assurance dommages assurance vie marquage CE de conformité déduction fiscale facturation procédure judiciaire statut du fonctionnaire Brussels Airport Company Registre national des personnes physiques impôt impôt sur les revenus de capitaux inspection des aliments institution religieuse label de qualité licenciement lutte anti-incendie petites et moyennes entreprises droit de l'informatique profession artistique gazole hormone service secret stupéfiant victime de g ...

...er pijpleiding hypotheek eerste betrekking arbeidstijdverkorting invaliditeitsverzekering fiscale stimulans kamperen remgeld Federaal Dienstencentrum status van de verkozen persoon meewerkende echtgenoot opwarming van het klimaat kind buitenlandse student overheidsapparaat computerprogramma museum paramedisch beroep sociale voorzieningen aanvullend pensioen medisch en chirurgisch materiaal postdienst ongevallenpreventie energienet baggeren sociale uitsluiting dood georganiseerde misdaad Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden chronische ziekte non-profitsector universele dienst Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage moederschapsuitkering kansspel burgerlijke rechtspraak invoervergunning ontwikkelingshulp arbeidsongevallenverzekering langdurige werkloosheid kinderbescherming sociale zekerheid sport huurovereenkomst euro beschermde soort uitkering aan nabestaanden oudere werknemer belasting der niet-verblijfhouders OCMW Financial Services and Markets Authority Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Kruispuntbank van Ondernemingen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg vormingsverlof elektrische energie ziekenhuis stichting internationale betaling onderzoeksbeleid bescherming van de consument ...
...aire administration du personnel minorité civile police protection de la flore recherche scientifique dépense de santé transport par conduite hypothèque premier emploi réduction du temps de travail assurance d'invalidité stimulant fiscal camping ticket modérateur Centre de Services fédéral statut de l'élu conjoint aidant réchauffement climatique enfant étudiant étranger fonction publique logiciel musée profession paramédicale équipement social retraite complémentaire matériel médical service postal prévention des accidents réseau énergétique dragage exclusion sociale mort criminalité organisée Société belge d'investissement pour les pays en développement maladie chronique secteur non marchand service universel Office national de sécurité sociale convention collective cotisation sociale allocation de maternité jeu de hasard juridiction civile licence d'importation aide au développement assurance accident de travail chômage de longue durée protection de l'enfance sécurité sociale sport bail euro espèce protégée prestation aux survivants travailleur âgé impôt des non-résidents CPAS Financial Services and Markets Authority Office national de l'emploi Banque-Carrefour des Entreprises Centre fédéral d'expertise des soins de santé congé formation énergie électrique établissement hospitalier fondation paiement international politique de la recherche protection du consommateur ...

...participatie van vrouwen eerste betrekking fiscale stimulans Federaal Dienstencentrum meewerkende echtgenoot inkomstenbelasting museum medisch en chirurgisch materiaal gelijke behandeling van man en vrouw misdaad tegen de menselijkheid schuldvordering Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering regeringscommissaris Zilverfonds Kringloopfonds Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage vergoeding kansspel elektronisch betaalmiddel publiek eigendom langdurige werkloosheid sociale zekerheid telecommunicatie geweld laag loon werkloze verzamelen van gegevens bevordering van investeringen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Kruispuntbank van Ondernemingen Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg parlementair onderzoek vormingsverlof ...
... administrative recherche scientifique établissement de jeux base militaire cessation d'activité participation des femmes premier emploi stimulant fiscal Centre de Services fédéral conjoint aidant impôt sur le revenu musée matériel médical égalité homme-femme crime contre l'humanité créance Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité commissaire du gouvernement Fonds de vieillissement Fonds de l'économie sociale et durable Office national de sécurité sociale cotisation sociale indemnisation jeu de hasard monnaie électronique propriété publique chômage de longue durée sécurité sociale télécommunication violence bas salaire chômeur collecte de données promotion des investissements Office national de l'emploi Banque-Carrefour des Entreprises Centre fédéral d'expertise des soins de santé enquête parlementaire congé formation ...

...nd personeel ouderverlof eerste betrekking fiscale stimulans filmproductie Federaal Dienstencentrum boekhouding paramedisch beroep medisch en chirurgisch materiaal postdienst georganiseerde misdaad Rijksdienst voor Sociale Zekerheid plaatselijke overheid sociale bijdrage arbeidsongevallenverzekering vakbondsvertegenwoordiger sociale zekerheid euro zeevaart uitkering aan nabestaanden bevordering van investeringen gebouw Belgacom vormingsverlof steun aan ondernemingen ziekenhuis ...
...public police statut du personnel personnel infirmier congé parental premier emploi stimulant fiscal production cinématographique Centre de Services fédéral comptabilité profession paramédicale matériel médical service postal criminalité organisée Office national de sécurité sociale administration locale cotisation sociale assurance accident de travail représentant syndical sécurité sociale euro navigation maritime prestation aux survivants promotion des investissements bâtiment Belgacom congé formation aide aux entreprises établissement hospitalier ...

...ieu verplegend personeel eerste betrekking invaliditeitsverzekering remgeld meewerkende echtgenoot boekhouding ergonomie overheidsapparaat inkomstenbelasting museum sociale voorzieningen aanvullend pensioen medisch en chirurgisch materiaal schone kunsten richtlijn (EU) lokale financiën penitentiair recht Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen non-profitsector universele dienst Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage kansspel chemisch product publiek eigendom ontwikkelingshulp beroep door het personeel sociale zekerheid telecommunicatie datatransmissie ontginning van de hulpbronnen overnamebod uitkering aan nabestaanden oudere werknemer Belgacom vormingsverlof elektrische energie ziekenhuis ...
...tration du personnel législation pharmaceutique normalisation police statut du personnel milieu marin personnel infirmier premier emploi assurance d'invalidité ticket modérateur conjoint aidant comptabilité ergonomie fonction publique impôt sur le revenu musée équipement social retraite complémentaire matériel médical beaux-arts directive (UE) finances locales droit pénitentiaire Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies secteur non marchand service universel Office national de sécurité sociale cotisation sociale jeu de hasard produit chimique propriété publique aide au développement recours du personnel sécurité sociale télécommunication transmission de données exploitation des ressources offre publique d'achat prestation aux survivants travailleur âgé Belgacom congé formation énergie électrique établissement hospitalier ...

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 11 februari 2016 in zake de bvba « ACREFI PM » tegen het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 februari 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 95 van de wet van 30 december 1992, in de interpretatie van het Grondwettelijk Hof volgens welke de bijdrage ingesteld bij de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, in titel III ervan, met betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen, een belasting is (arrest nr. 142/2010 van 16 december 2010) en indien de belastingrechter van de rechtbank van eerste aanleg op grond van artikel 569, 32°, van het Gerechtelijk Wetboek materieel bevoegd is om uitspraak te doen over de wettigheid van een dergelijke bijdrage, de artikelen 170 en 172 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en, in voorkomend geval, met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, dat het recht op een eerlijk proces waarborgt, alsook met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol, dat het eigendomsrecht waarborgt, - in zoverre het de invordering van de bijzondere bijdrage toevertrouwt aan de sociale verzekeringskassen, onder het toezicht van de Minister die het sociaal statuut der zelfstandigen onder zijn bevoegdheid heeft, kassen die noch onder de activiteit noch onder de bijzondere openbare opdrachten van de fiscale administraties vallen; - in zoverre de regels met betrekking tot de invordering ervan (de verjaring, het dwangbevel als buitengerechtelijke uitvoerbare titel en de zekerheden) zijn opgesteld naar het model van die welke van toepassing zijn op de sociale bijdragen voor zelfstandigen, en; - in zoverr ...
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 11 février 2016 en cause de la SPRL « ACREFI PM » contre l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 février 2016, le Tribunal de première instance de Liège, division Liège, a posé la question préjudicielle suivante : « Dans l'interprétation de la Cour constitutionnelle selon laquelle la cotisation instaurée par la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, en son titre III, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants est un impôt (arrêt n° 142/2010 du 16 décembre 2010) et si le juge fiscal du Tribunal de première instance est matériellement compétent sur base de l'article 569, 32°, du Code judiciaire pour statuer sur la légalité d'une telle cotisation, l'article 95 de la loi du 30 décembre 1992 viole-t-il les articles 170 et 172 de la Constitution, combinés ou non avec les articles 10 et 11 de la Constitution et, le cas échéant, l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme garantissant le droit à un procès équitable ainsi que l'article 1 du 1 protocole additionnel garantissant le droit de propriété, - en ce qu'il confie le recouvrement de la cotisation spéciale aux caisses d'assurances sociales, sous le contrôle du ministre ayant le statut social des travailleurs indépendants dans ses attributions, caisses qui ne relèvent ni de l'activité ni des missions publiques spéciales des administrations fiscales; - en ce que les règles relatives à son recouvrement (la prescription, la contrainte comme titre exécutoire extra-judiciaire et les sûretés) sont calquées sur celles d'application aux cotisations sociales pour travailleurs indépendants et; - en ce que les sociétés commerciales qui s'y opposent sont privées du droit à ce que leur cause soit jugée par une juridiction sp ...

Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, artikel 76, § 1, derde lid, vervangen bij de wet van 26 november 2009; Gelet op het koninklijk besluit nr. 4 van 29 december 1969 met betrekking tot de teruggaven inzake belasting over de toegevoegde waarde; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 oktober 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 11 december 2015; Gelet op advies nr. 58.702/3 van de Raad van State, gegeven op 15 januari 2016 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 8 van het koninklijk besluit nr. 4 van 29 december 1969 met betrekking tot de teruggaven inzake belasting over de toegevoegde waarde, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 april 1993 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 januari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a)in paragraaf 2, eerste lid, wordt de bepaling onder 4° opgeheven; b) in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden "in paragraaf 2, eerste lid, 3° en 4° " vervangen door de woorden "in paragraaf 2, eerste lid, 3° "; c) in paragraaf 5, eerste lid, worden de woorden "in paragraaf 2, eerste lid, 3° en 4° " vervangen door de woorden "in paragraaf 2, eerste lid, 3° ".
Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l'article 76, § 1, alinéa 3, remplacé par la loi du 26 novembre 2009; Vu l'arrêté royal n° 4, du 29 décembre 1969, relatif aux restitutions en matière de taxe sur la valeur ajoutée; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 octobre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 décembre 2015; Vu l'avis n° 58.702/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 janvier 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. A l'article 8, de l'arrêté royal n° 4, du 29 décembre 1969, relatif aux restitutions en matière de taxe sur la valeur ajoutée, remplacé par l'arrêté royal du 14 avril 1993 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 janvier 2015, les modifications suivantes sont apportées : a) dans le paragraphe 2, alinéa 1, le 4° est abrogé; b) dans le paragraphe 3, alinéa 3, les mots "au paragraphe 2, alinéa 1, 3° et 4° " sont remplacés par les mots "au paragraphe 2, alinéa 1, 3° "; c) dans le paragraphe 5, alinéa 1, les mots "au paragraphe 2, alinéa 1, 3° et 4° " sont remplacés par les mots "au paragraphe 2, alinéa 1, 3° ".

Afdeling 4. - Adviesverlening Art. 104. § 1. Het bevoegde bestuur zal uiterlijk de dag dat de beslissingstermijn, vermeld in artikel 89, § 3, van het decreet van 25 april 2014, ingaat, het ontvankelijk en volledig bevonden verzoek of ambtshalve initiatief tot bijstelling van de in de omgevingsvergunning opgelegde milieuvoorwaarden voor advies ter beschikking stellen van : 1° het adviserend schepencollege als : a) het betrokken college van burgemeester en schepenen niet de bevoegde overheid is conform artikel 15 van het decreet van 25 april 2014; b) het betrokken college van burgemeester en schepenen of de gemeentelijke omgevingsambtenaar niet het verzoek tot bijstelling heeft ingediend; c) het advies van een omgevingsvergunningscommissie niet vereist is; d) het verzoek tot bijstelling geen betrekking heeft op bovengemeentelijke mobiele of verplaatsbare projecten; 2° de bevoegde omgevingsvergunningscommissie als het verzoek of ambtshalve initiatief betrekking heeft op : a) een project dat betrekking heeft op een indelingsrubriek die in de vierde kolom van de indelingslijst met de letter A is aangeduid, waarvoor het college van burgemeester en schepenen bevoegd is om in eerste administratieve aanleg over een vergunningsaanvraag een beslissing te nemen; b) een project met een ingedeelde inrichting of activiteit van klasse 1 of 2, waarvoor de deputatie of het Vlaamse Gewest bevoegd is om in eerste administratieve aanleg over een vergunningsaanvraag een beslissing te nemen; 3° als de POVC of de GOVC geen adviesbevoegdheid heeft, de adviesinstanties, vermeld in artikel 37 van dit besluit, evenwel met uitzondering van de afdeling RO, bevoegd voor de omgevingsvergunning, als die adviesinstanties : a) over de vergunningsaanvraag in eerste administratieve aanleg een advies geven; b) niet zelf een verzoek tot bijstelling van de milieuvoorwaarden hebben ingediend of de exploitant zijn.
Section 4. - Services de conseil Art. 104. § 1. Au plus tard le jour où le délai de décision visé à l'article 89, § 3, du décret du 25 avril 2014 commence à courir, l'administration compétente mettra la demande jugée recevable et complète ou l'initiative d'office d'actualisation des conditions environnementales imposées dans le permis d'environnement pour avis à la disposition : 1° du collège consultatif des échevins si : a) le collège des bourgmestre et échevins concerné n'est pas l'autorité compétente conformément à l'article 15 du décret du 25 avril 2014 ; b) le collège des bourgmestre et échevins concerné ou le fonctionnaire environnement communal n'a pas introduit la demande d'actualisation ; c) l'avis d'une commission du permis d'environnement n'est pas requis ; d) la demande d'actualisation ne porte pas sur des projets mobiles ou transportables supracommunaux ; 2° de la commission du permis d'environnement compétente si la demande ou l'initiative d'office porte sur : a) un projet portant sur une rubrique de classification désignée par la lettre A dans la quatrième colonne de la liste de classification pour lequel le collège des bourgmestre et échevins est compétent pour prendre une décision au sujet d'une demande de permis en première instance administrative ; b) un projet portant sur un établissement classé ou une activité classée de classe 1 ou 2 pour lequel la députation ou le Gouvernement flamand est l'autorité compétente pour prendre une décision au sujet d'une demande de permis en première instance administrative ; 3° si la POVC ou la GOVC n'a pas de compétence d'avis, des instances d'avis, visées à l'article 37 du présent arrêté, à l'exception toutefois de la division RO compétente pour le permis d'environnement, si ces instances d'avis : a) rendent un avis au sujet de la demande de permis en première instance administrative ; b) n'ont pas introduit elles-mêmes de demande d'actualisation des conditions environnementales ou sont l'exploitant.