Traduction de «eerste fase betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste fase van de EMU
première phase de l'UEM

eerste fase beton
béton de première phase

eerste fase voortgezet onderwijs
enseignement préprofessionnel | enseignement prétechnique

overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een eerste fase betreft het voorliggende wetsontwerp dat het wetgevend kader van de levensduurverlenging van Doel 1 en 2 bepaalt,
- la première phase concerne le projet de loi à l'examen, qui définit le cadre législatif de la prolongation de la durée de vie des centrales de Doel 1 et 2;

Een eerste fase betreft het jaar 2013, waarbij de Federale Staat 6 500 000 euro zal financieren voor het interfederaal centrum en de gewesten en gemeenschappen zullen voor 1 096 000 euro bijdragen op grond van een verdeelsleutel.
La première phase concerne l'année 2013, pendant laquelle l'État fédéral financera le centre interfédéral à hauteur de 6 500 000 euros tandis que les régions et les communautés le financeront à hauteur de 1 096 000 euros sur la base d'une clé de répartition.

De eerste fase betreft concreet de medische kosten die gemaakt worden in en gefactureerd worden door een verpleeginstelling en geldt zowel voor hospitalisaties als ambulante zorg.
La première phase concerne concrètement les frais médicaux qui sont engagés et facturés par une institution de soins, qu'il s'agisse de soins ambulatoires ou d'hospitalisation.

De eerste fase betreft de geautomatiseerde overdracht van de DNA-profielen en van hun kenmerk door het door de lidstaat aangewezen nationale contactpunt.
La première étape concerne le transfert automatisé des profils ADN et de leurs références par le point de contact national désigné par l'État membre.

De Europese Raad heeft bepaald dat er wat betreft het Europese asielstelsel eerst een eerste fase zou moeten zijn (op korte termijn) en vervolgens een tweede fase (op termijn).
Le Conseil européen a choisi de préciser que le système d'asile européen devait d'abord connaître une première phase (à court terme) et une seconde phase (à terme).

In 1999 is slechts één nieuw project goedgekeurd. Het betreft de eerste fase van een project voor een afvalverwerkingseenheid op het eiland Madeira.
Une seule nouvelle intervention a été adoptée en 1999. Elle concerne la première phase du projet relatif à l'unité de valorisation des déchets de l'île de Madère.

Voor wat betreft ISPA, hebben alle landen op één na de eerste fase van de evaluatie van systeemhiaten in 2002 doorlopen.
Pour l'ISPA, tous les pays sauf ont terminé la phase d'évaluation des lacunes en 2002.

Aan de consument moet een illustratieve aflossingstabel als onderdeel van het ESIS worden aangeboden indien het een krediet met uitgestelde rentebetaling betreft, waarbij de aflossing van de hoofdsom in een eerste fase wordt uitgesteld, of indien de debetrentevoet wordt vastgesteld voor de duur van de kredietovereenkomst.
La FISE devrait aussi contenir un tableau d’amortissement indicatif à l’intention du consommateur lorsque le crédit est un crédit pour lequel le paiement des intérêts est différé, dans lequel le remboursement du principal est différé pendant une période initiale ou lorsque le taux débiteur est fixé pour toute la durée du contrat de crédit.

De eerste fase betreft de uitvoeringsbepalingen van straffen van meer dan drie jaar.
La première étape concernera uniquement les modalités d'exécution des peines de plus de trois ans.

De eerste fase betreft de tariefintegratie tussen de MIVB, De Lijn, de TEC en de NMBS.
La première phase concernera l’intégration tarifaire entre la STIB, De Lijn, les TEC et la SNCB.