Vertaling van "eerste fase operationeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste fase beton
béton de première phase

eerste fase van de EMU
première phase de l'UEM

eerste fase voortgezet onderwijs
enseignement préprofessionnel | enseignement prétechnique

overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het centrum zal vooral gericht zijn op training en onderzoek en zal normaal gezien vanaf oktober 2010 in een eerste fase operationeel zijn.
Le Centre sera principalement axé sur le training et la recherche et, dès octobre 2010, celui-ci sera normalement opérationnel.

Sinds 15 februari 2015 is een systeem operationeel en kunnen doven, slechthorenden en mensen met een spraakprobleem in een eerste fase op specifieke nummers de noodcentra bereiken via sms.
Un système entré en vigueur le 15 février 2015 permet aux sourds et malentendants ainsi qu'aux personnes atteintes de troubles de la parole d'envoyer des sms aux centres d'urgence, dans une première phase en composant des numéros spécifiques.

In de eerste fase zal het in 19 landen operationeel worden: de 18 EU-lidstaten aan de zuidelijke en oostelijke buitengrenzen en het geassocieerde Schengenland Noorwegen.
Au cours de cette première phase, il sera d'abord opérationnel dans 19 pays, c'est-à-dire dans les 18 États membres de l'UE situés aux frontières extérieures méridionales et orientales d'une part, et en Norvège, pays associé à Schengen, d'autre part.

4. neemt kennis van de Commissieaanpak waarbij als eerste stap een gewone gemeenschappelijke heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (zonder consolidatie) naar voren wordt geschoven en de Commissie, totdat consolidatie in een latere fase opnieuw wordt ingevoerd, in de regeling een element zal opnemen van grensoverschrijdende verliesverrekening; wijst erop dat dit element geen perfect vervangingsmiddel is voor consolidatie en dat de nieuwe regeling mettertijd volledig operationeel moet worden gemaakt;
4. prend acte de la démarche de la Commission, qui consiste à proposer une ACCIS simplifiée (sans consolidation) en tant que première étape, et du fait que jusqu'à la réintroduction de la consolidation, à un stade ultérieur, la Commission inclura un élément de compensation transfrontalière; fait observer que cet élément n'est pas un substitut parfait de la consolidation et que du temps serait nécessaire pour rendre ce nouveau régime entièrement opérationnel;

De eerste fase, voor de vervoerbewijzen die toegang geven tot heel het binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beschikbare aanbod van de vervoersmaatschappijen, is operationeel sedert 1 februari 2003.
La première, relative à des titres permettant l'accès à toute l'offre des sociétés disponible à l'intérieur de la Région de Bruxelles Capitale, est opérationnelle depuis le 1 février 2003.

Het agentschap wordt in een eerste fase opgericht om het bestaande budget te beheren en zal in 2007 volledig operationeel zijn.
Dans un premier temps, l’Agence sera créée pour gérer le budget en cours, ce qui permettra de la rendre pleinement opérationnelle dès 2007.

In de aanhef van dit besluit wordt medegedeeld dat dit minimaal effectief van het CALOG in een eerste fase 8 % van dat van het operationeel kader bedraagt, doch dat dit binnen een redelijke termijn moet evolueren naar 15 tot 20 % van het effectief van het operationeel kader.
Le préambule de cet arrêté mentionne que cet effectif minimal atteint, dans une première phase, 8 % de l'effectif du cadre opérationnel mais qu'il doit évoluer, endéans un délai raisonnable, vers un total de 15 à 20 % de l'effectif du cadre opérationnel.

Overwegende dat het minimaal effectief van het administratief en logistiek personeel van de lokale politie in een eerste fase minimaal 8 % van het effectief van het operationeel personeel moet bedragen, en dat dit binnen een redelijke termijn te evolueren naar 15 à 20% van het effectief van het operationeel personeel;
Considérant que l'effectif minimal du personnel administratif et logistique de la police locale doit, dans un premier temps, au minimum être de 8 % de l'effectif du personnel opérationnel, et que cela doit, dans un délai raisonnable, évoluer vers 15 à 20 % de l'effectif du personnel opérationnel;

Overwegende dat het aanvankelijke minimaal effectief van het operationeel kader van de politiezones aldus zo dicht mogelijk het huidig effectief van de gemeentepolitie en de territoriale brigades van de federale politie werkzaam in de politiezones, of het effectief resulterend uit een harmonieuze verdeling van het geheel aan politiepersoneel over de 196 politiezones, moet benaderen; dat de keuze voor één van deze twee criteria, in een eerste fase, moet zijn ingegeven door de budgettaire draagkracht van de politiezones;
Considérant que l'effectif minimal initial du cadre opérationnel des zones de police doit dès lors s'approcher le plus possible de l'effectif actuel de la police communale et des brigades territoriales de la police fédérale opérant dans les zones de police, ou de l'effectif correspondant à une répartition harmonieuse de l'ensemble des forces de police sur les 196 zones de police; que le choix pour l'un de ces deux critères doit être dicté, dans un premier temps, par la capacité budgétaire des zones de police;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit het feit dat het betrokken mobiele telecommunicatienet in een eerste fase in het eerste semester van 2000 moet operationeel zijn om artikel 9 van het beheerscontract tussen de Belgische Staat en de N.V. A.S.T.R.I. D. uit te voeren en derhalve de bij artikel 3 van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving vereiste ministeriële vergunning moet worden afgeleverd;
Vu l'urgence, motivée par la nécessité impérieuse qui découle du fait que le réseau de télécommunications mobiles en question doit être opérationnel dans une première phase dans le premier semestre de 2000 pour exécuter l'article 9 du contrat de gestion entre l'Etat belge et la S.A. A.S.T.R.I. D. et que par conséquent, l'autorisation ministérielle requise par l'article 3 de la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications doit être délivrée;