Vertaling van "eerste hoofdelijke stemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
vote par appel nominal

hoofdelijke stemming
vote nominatif

hoofdelijke stemming
vote par appel nominal

bij de eerste stemming gekozen
élu au premier tour de scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien niemand bezwaar maakte, werd het opgenomen in het amendement dat in de eerste hoofdelijke stemming is verworpen.
Il n’y en avait pas et il a donc été incorporé à l’amendement qui a été voté lors du premier vote par appel nominal et a été rejeté.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de eerste hoofdelijke stemming over de wijziging van het Reglement niet in onze documenten is opgenomen, is er een vergissing gebeurd.
– (PL) M. le Président, s'agissant du fait que le premier vote par appel nominal sur une modification du règlement ne se retrouve pas dans nos documents, une erreur s'est glissée subrepticement.

Als ik het wel heb, heb ik eerst amendement 1 in hoofdelijke stemming gebracht en vervolgens .
Je pense - je me trompe peut-être - que j’ai d’abord mis l’amendement 1 au vote par appel nominal et qu’ensuite j’ai mis au vote .

Ook wil ik zeggen dat ik bij de eerste hoofdelijke stemming over paragraaf 2 van het verslag van Voggenhuber tegen wilde stemmen maar per abuis vóór heb gestemd.
Je voudrais également dire que lors du premier vote par appel nominal, j’ai voté pour le paragraphe 2 du rapport Voggenhuber par erreur, mais je voulais voter contre.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een beroep doen op het Reglement. Aan het begin van de stemmingen hebben we gestemd over twee verslagen van mevrouw Esteves: de eerste over de overnameovereenkomst, zonder hoofdelijke stemming, en de tweede over visa voor kort verblijf, met hoofdelijke stemming.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Au début de l’heure des votes, nous avons voté sur deux rapports Esteves: le premier sur la réadmission, sans vote nominal, et le second sur les visas de court séjour, avec vote nominal.