Traduction de «eerste hoofdstuk betreft » (Néerlandais → Français) :

Het eerste hoofdstuk betreft het toepassingsgebied en de definities.
Le premier chapitre concerne le champ d'application et les définitions.

Het eerste hoofdstuk betreft een aantal wijzigingen van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967, dat de basiswet van het soicaal statuut uitmaakt.
Le premier chapitre concerne une série de modifications à l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.

Een eerste hoofdstuk betreft bepalingen tot wijziging van het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek.
Un premier chapitre concerne les dispositions modifiant l'annexe au Code judiciaire.

Wat de inhoudelijke maatregelen in het eerste hoofdstuk betreft, wordt gewezen op de hiernavolgende punten.
Parmi les mesures de fond du premier chapitre, on retiendra les points suivants.

Voor wat de banden van eerste montage betreft die onder het toepassingsgebied van deze milieuovereenkomst vallen, traden de verplichtingen die voortvloeien uit het hoofdstuk IV van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor sommige afvalstoffen met het oog op hun nuttige toepassing of hun verwijdering, in werking op 1 mei 2009.
En ce qui concerne les pneus de première monte qui tombent dans le champ d'application de cette convention environnementale, les obligations qui découlent du chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur élimination, entrent en vigueur à partir du 1 mai 2009.

Het eerste hoofdstuk omvat het artikel 1 en betreft de omschrijving van het doel van de overlegstructuren.
Le chapitre 1 comporte l'article 1 et concerne la définition de l'objectif des structures de concertation.

1. Het bepaalde in artikel 80, eerste lid, betreft niet specifiek de machtiging van de adviserend geneesheer en hoort bijgevolg niet thuis in hoofdstuk IV.
1. La règle énoncée à l'article 80, alinéa 1, ne concerne pas spécifiquement l'autorisation du médecin-conseil et n'est par conséquent pas à sa place dans le chapitre IV.

Dit hoofdstuk bevat bepalingen van uiteenlopende aard : artikel 8 bevat basisregels, artikel 9 betreft het toezicht, artikel 10 (eerste maal) betreft de Belgische Transplantatieraad (zie hoofdstuk III), en de artikelen 10 (tweede maal) en 11 bevatten slotbepalingen.
Ce chapitre comporte des dispositions de natures diverses : l'article 8 fixe des règles de base, l'article 9 concerne le contrôle, l'article 10 (première occurrence) a trait au Conseil belge de la transplantation (voir chapitre III), et les articles 10 (deuxième occurrence) et 11 comportent les dispositions finales.