Traduction de «eerste kanton ieper » (Néerlandais → Français) :

De tweede houdt zitting te Ieper en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het eerste kanton Ieper, van het tweede kanton Ieper-Poperinge en van het kanton Wervik.
La deuxième a son siège à Ypres et exerce sa juridiction sur le territoire du premier canton d'Ypres, du second canton d'Ypres-Poperinge et du canton de Wervik.

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, dat in werking treedt op 30 juni 2017 's avonds, is aan de heer Platteau J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Ieper.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, entrant en vigueur le 30 juin 2017 au soir, est acceptée, la démission de M. Platteau J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Ypres.

Bij vonnis van 17 november 2016 in zake Rolande Phlypo en Annemie Van Hecke tegen de LV « Landbouwvennootschap DIBO », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 november 2016, heeft de Vrederechter van het eerste kanton Ieper de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 17 novembre 2016 en cause de Rolande Phlypo et Annemie Van Hecke contre la S. Agr. « Landbouwvennootschap DIBO », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 28 novembre 2016, le Juge de paix du premier canton d'Ypres a posé la question préjudicielle suivante :

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016, dat in werking treedt op 31 december 2016 's avonds, is de heer Ryde M., vrederechter van het eerste kanton Ieper, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 3 août 2016, entrant en vigueur le 31 décembre 2016 au soir, M. Ryde M., juge de paix du premier canton d'Ypres, est admis à la retraite, à sa demande.

Platteau J., notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton) (08.04.2014);
Platteau J., notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton) (08.04.2014);

- 7,24 euro indien de betekening geschiedt in het eerste kanton Ieper, in het tweede kanton Ieper-Poperinge of in het kanton Wervik;
- 7,24 euros si la signification est faite dans le premier canton d'Ypres, le second canton d'Ypres-Poperinge ou dans le canton de Wervik;

De zesde houdt zitting te Ieper en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het eerste kanton Ieper, van het tweede kanton Ieper-Poperinge en van het kanton Wervik.
La sixième a son siège à Ypres et exerce sa juridiction sur le territoire du premier canton d'Ypres, du second canton d'Ypres-Poperinge et du canton de Wervik.

De zevende houdt zitting te Ieper en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het eerste kanton Ieper, van het tweede kanton Ieper-Poperinge en van het kanton Wervik.
La septième a son siège à Ypres et exerce sa juridiction sur le territoire du premier canton d'Ypres, du second canton d'Ypres-Poperinge et du canton de Wervik.

13. Het eerste kanton Ieper, het tweede kanton Ieper-Poperinge en het kanton Wervik vormen een gerechtelijk arrondissement.
13. Le premier canton d'Ypres, le second canton d'Ypres-Poperinge et le canton de Wervik forment un arrondissement judiciaire.