Vertaling van "eerste minister guy verhofstadt tijdens beide vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Dit rapport is een kort overzicht van de gedachtewisseling met eerste minister Guy Verhofstadt tijdens beide vergaderingen, waaraan ook de commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen van Kamer en Senaat deelnamen.
Le présent rapport fournit un aperçu succinct de l'échange de vues qui a eu lieu avec le premier ministre Guy Verhofstadt au cours de ces deux réunions, auxquelles ont également participé les commissions des Affaires étrangères de la Chambre et du Sénat.

Dit rapport is een kort overzicht van de gedachtewisseling met eerste minister Guy Verhofstadt op beide vergaderingen, waaraan ook de Commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen van Kamer en Senaat deelnamen.
Le présent rapport fournit un aperçu succinct de l'échange de vues qui a eu lieu avec le premier ministre Guy Verhofstadt au cours de ces deux réunions, auxquelles ont également participé les Commissions des Affaires étrangères de la Chambre et du Sénat.

Dit rapport bevat een kort overzicht van de gedachtewisseling met eerste minister Guy Verhofstadt op beide vergaderingen, waaraan ook de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer heeft deelgenomen
Le présent rapport fournit un aperçu succinct de l'échange de vues qui a eu lieu avec le premier ministre Guy Verhofstadt au cours de ces deux réunions, auxquelles a également participé la Commission des Affaires sociales de la Chambre.

Tijdens een ontmoeting tussen eerste minister Guy Verhofstadt en zijn Marokkaanse ambtgenoot Driss Jettou eind mei 2006 te Brussel, werd het probleem van de overbrenging van Marokkaanse gedetineerde personen naar hun land van herkomst ter sprake gebracht.
Fin mai 2006 à Bruxelles, la question du transfèrement des détenus marocains vers leur pays d'origine est évoquée lors d'une rencontre entre le premier ministre Guy Verhofstadt et son homologue marocain Driss Jettou.

Dit verslag geeft een kort overzicht van de gedachtewisseling met de eerste minister, de heer Guy Verhofstadt, tijdens de twee vergaderingen, waaraan ook de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer en de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat hebben deelgenomen.
Le présent rapport donne un bref aperçu de l'échange de vues qui a eu lieu avec le premier ministre, M. Guy Verhofstadt, au cours des deux réunions auxquelles ont également participé la commission des Relations extérieures de la Chambre et la Commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat.

Tijdens de conferentie, die door de Belgische eerste minister, Guy Verhofstadt geopend zal worden, zullen 65 Europese en nationale onderzoekorganisaties hun activiteiten presenteren. Er zullen stands van 150 door de EU gesteunde onderzoekprojecten zijn, een deelnemersforum en een uitgebreid mediaprogramma.
La conférence sera ouverte par le Premier ministre belge M. Guy Verhofstadt; elle permettra à quelque 65 organisations de recherche européennes et nationales de présenter leurs activités; 150 projets de recherche soutenus par l'UE auront leur stand d'exposition; un forum des participants et un vaste programme média complèteront l'évènement.

de vergaderingen tijdens het bezoek aan de regio van de voorzitter van de Europese Raad, eerste minister Guy Verhofstadt, van de voorzitter van de Commissie, de heer Romano Prodi en van SG/HV Javier Solana.
les réunions tenues lors de la visite dans la région du Président du Conseil européen, Premier Ministre Guy Verhofstadt, du Président de la Commission, Romano Prodi et du SG/HR, Javier Solana.

Tijdens de vorige zittingsperiode werd op initiatief van eerste minister Guy Verhofstadt in december 2006 een overlegplatform opgericht door de federale regering en de " Health Science and Technology Group - HSTG" . Die Groep bestaat uit vier farmaceutische firma's die in ons land in OO investeren.
Sous la législature précédente, à l'initiative du premier ministre Guy Verhofstadt, une plate-forme de concertation a été créée en décembre 2006 entre le gouvernement fédéral et le " Health Science and Technology Group - HSTG" composée des quatre firmes pharmaceutiques qui investissent en RD dans notre pays.