Vertaling van "eerste scherm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rollen per scherm | schuiven per scherm | weergave per scherm
affichage écran par écran | défilement écran par écran

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

scherm
écran de radioprotection

LCD-scherm
écran LCD

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 40 bis. ­ Wanneer meer dan 40 lijsten deelnemen aan de verkiezingen waarvoor een geautomatiseerde stemopneming mogelijk is, zal op een eerste scherm een overzicht worden gegeven van alle lijsten met een nationaal nummer; op een tweede scherm de andere.
« Art. 40 bis. ­ Si plus de 40 listes participent aux élections pour lesquelles un vote automatisé est possible, il sera donné, sur un premier écran, un aperçu de toutes les listes pourvues d'un numéro national, et, sur un deuxième écran, un aperçu des autres.

Gespreksgroep verwijderen uit de map '02 PERS' De actieve map (zie eerste regel van het scherm) is de map'02 PER'.
Groupe de communication à retirer du dossier "02 PERS" Le dossier actif (voir première ligne de l'écran) est le dossier "02 PERS".

Na de bevestiging bedoeld in het eerste lid, informeert een scherm de deelnemer dat zijn deelnemingsverwerving:
Après la confirmation visée à l'alinéa 1 , un écran informe le joueur que sa prise de jeu est :

Het is perfect mogelijk de lijsten die tot onderscheiden kiescolleges behoren achtereenvolgens visueel in beeld te brengen, waarbij bijvoorbeeld het kiescollege waartoe de lijst met het laagste nummer behoort eerst op het scherm verschijnt.
Il est parfaitement possible de rendre visibles successivement à l'écran les listes de divers collèges électoraux, à commencer par exemple par le collège électoral auquel appartient la liste qui porte le numéro le plus bas.

Er stellen zich twee kleine technische problemen die echter vlug worden opgelost : bij de eerste poging start de urne niet correct op omdat de elektronisch stembus nog af staat en bij één van de stemmachines blijft het scherm zwart omdat de contrastregeling verkeerd is ingesteld.
Deux petits problèmes techniques se posent qui sont cependant rapidement résolus : au premier essai, l'urne ne démarre pas correctement parce que l'urne électronique est encore éteinte, et l'écran d'une des machines de vote reste noir parce qu'on a mal réglé les contrastes.

Gelet op die technische moeilijkheden, vermocht de decreetgever te bepalen dat in eerste instantie voor elke verkiezing het volgnummer en de lijstnaam van alle kandidatenlijsten op het scherm verschijnen (het bestreden artikel 16, § 3, eerste lid).
Eu égard à ces difficultés techniques, le législateur décrétal pouvait prévoir que, pour chaque élection, les numéros d'ordre et les noms de toutes les listes de candidats apparaissent en premier lieu à l'écran (l'article 16, § 3, alinéa 1, attaqué).

9. Indien reisalternatieven gerangschikt worden overeenkomstig punt 7, onder i) en ii), en indien op het CRS treindiensten voor hetzelfde stedenpaar worden aangeboden, dient ten minste de als hoogste gerangschikte treinverbinding of lucht-spoordienst op het eerste scherm van het hoofdscherm vertoond te worden.
9. Lorsque les options de voyage sont classées conformément au point 7 i) et ii), et lorsque des services de train entre les deux mêmes villes sont proposés dans le SIR, le premier écran de l’affichage principal fait apparaître, au minimum, soit le service de train le mieux classé, soit le service combinant train et avion le mieux classé.

Om de belangen van de consument te beschermen, mag op het eerste scherm van een CRS uitsluitend objectieve informatie worden aangeboden en moet gelijke toegang worden gewaarborgd tot de gegevens over alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen zodat bepaalde luchtvaartmaatschappijen niet worden bevoordeeld.
Afin de protéger les intérêts des consommateurs, il est nécessaire de présenter un affichage initial neutre aux utilisateurs de SIR et de veiller à ce que les informations concernant tous les transporteurs participants soient accessibles dans les mêmes conditions, de façon à ne pas favoriser un transporteur participant par rapport à un autre.

Wanneer een site bezocht wordt via een tekstverkenner, stelt het eerste scherm een lijst voor alle kaders die opgenomen zijn op de site.
Lorsqu'un site est visité via un explorateur textuel, le premier écran propose une liste avec tous les cadres repris dans le site.

Wie daar automatisch stemt, dient thans op een eerste scherm een werktaal te kiezen : Nederlands of Frans.
Les personnes qui y votent de manière automatisée doivent désormais choisir sur un premier écran une langue de travail : le français ou le néerlandais.