Vertaling van "eerste speelzone verschijnt " (Nederlands → Frans) :

1° in de eerste speelzone verschijnt één speelsymbool;
1° première zone de jeu apparaît un symbole de jeu;

1° in de eerste speelzone verschijnt de vermelding « UW SYMBOOL -VOTRE SYMBOLE - IHR SYMBOL », samen met een speelsymbool dat ofwel bestaat uit één woord, ofwel uit verschillende woorden die een uitdrukking vormen.
1° première zone de jeu apparaissent la mention « VOTRE SYMBOLE - UW SYMBOOL - IHR SYMBOL » et un symbole de jeu composé, soit d'un mot, soit de plusieurs mots qui forment une expression.

"Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag waarmee de in het eerste lid bedoelde 31 speelzones bedekt zijn, verschijnt in elk van deze speelzones een wisselend spelsymbool uit een reeks van tien mogelijke spelsymbolen met de volgende voorstellingen : een "zonnebril", een "tube zonnecrème", een "reiskoffer", een "parasol", een "reddingsboei", een "anker", een "waterscooter", een "duikbril met snorkel", een "surfer met surfplank" en een "zeilboot op zee"".
« Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les 31 zones de jeu visées à l'alinéa 1 apparaissent dans chacune de celles-ci un symbole de jeu variable parmi une série de dix symboles de jeu possibles qui représentent respectivement des « lunettes de soleil », un « tube de crème solaire », une « valise », un « parasol », une « bouée de sauvetage », une « ancre », un « scooter aquatique », un « masque de plongée avec tuba », un « surfeur avec planche de surf » et un « voilier sur mer »».

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de eerste speelzone bedekt, verschijnt de vermelding « UW CODE-VOTRE CODE-IHR CODE » alsook een wisselend, uit 4 cijfers bestaand codenummer.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la première zone de jeu apparaissent la mention « VOTRE CODE-UW CODE-IHR CODE » et un numéro de code variable composé de 4 chiffres.

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag waarmee de in het eerste lid bedoelde 31 speelzones bedekt zijn, verschijnt in elk van deze speelzones een wisselend spelsymbool uit een reeks van acht mogelijke spelsymbolen met de volgende voorstellingen : een « zonnebril », een « tube zonnecrème », een « parasol », een « reddingsboei », een « anker », een « waterscooter », een « duikbril met snorkel », een « surfer met surfplank ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les 31 zones de jeu visées à l'alinéa 1 apparaît dans chacune de celles-ci un symbole de jeu variable parmi une série de huit symboles de jeu possibles qui représentent respectivement des « lunettes de soleil », un « tube de crème solaire », un « parasol », une « bouée de sauvetage », une « ancre », un « scooter aquatique », un « masque de plongée avec tuba », un « surfeur avec planche à surf ».

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag, die de speelzone bedoeld in het eerste lid bedekt, heeft afgekrast, verschijnt er een variabel spelsymbool waarvan de grafische voorstelling wordt bepaald door de Nationale Loterij.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 , apparaît un symbole de jeu variable dont le graphisme est déterminé par la Loterie Nationale.