Vertaling van "eerste stappen hiertoe werden reeds " (Nederlands → Frans) :

De eerste stappen hiertoe werden reeds genomen met het voorstel van de Europese Commissie aangaande een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en de daaropvolgende discussies in de Raad.
Les premières étapes en ce sens ont déjà été franchies avec la proposition de la Commission européenne relative à un mécanisme de résolution unique et les débats qui ont suivi au sein du Conseil.

De eerste stappen hiertoe zouden in 2017 moeten worden gezet.
Les premières mesures devraient être prises en 2017.

Hiertoe werden reeds verscheidene wetsvoorstellen ingediend.
Plusieurs propositions de loi ont déjà été déposées à ce sujet.

Verschillende initiatieven hiertoe werden reeds genomen.
Plusieurs initiatives en ce sens ont déjà été prises.

Hiertoe hebben wij belangrijke eerste stappen gezet.
Nous avons pris une première série de mesures importantes à cet égard.

1. Uiterlijk 31 maart 2014 dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een eerste verslag in over de noodzakelijke bestuurshervormingen op het gebied van jaarrekeningen en financiële informatie met betrekking tot EFRAG, onder meer rekening houdend met de ontwikkelingen naar aanleiding van de aanbevelingen die zijn opgenomen in het verslag van de bijzonder adviseur en over de stappen die EFRAG reeds heeft genomen om deze hervormingen door te voeren.
1. Le 31 mars 2014 au plus tard, la Commission soumet un premier rapport au Parlement européen et au Conseil sur les réformes nécessaires de la gouvernance dans le domaine de la comptabilité et de l’information financière concernant l’EFRAG en se fondant, notamment, sur les évolutions consécutives aux recommandations émises dans le rapport du conseiller spécial, et sur les mesures que l’EFRAG a déjà prises pour mettre ces réformes en œuvre.

Portugal had in die periode reeds de eerste stappen genomen om te komen tot een strategie voor de oceaan.
Le Portugal avait alors déjà entrepris des actions concrètes en faveur d'une stratégie pour l'océan.

De nodige instrumenten hiertoe werden reeds vastgelegd in de wet betreffende de verpleegkunde van 1974.
Les instruments nécessaires à cet effet ont en fait déjà été prévus en 1974 dans la loi relative à l'art infirmier.