Vertaling van "hiertoe werden reeds " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe werden reeds verscheidene wetsvoorstellen ingediend.
Plusieurs propositions de loi ont déjà été déposées à ce sujet.

Verschillende initiatieven hiertoe werden reeds genomen.
Plusieurs initiatives en ce sens ont déjà été prises.

De eerste stappen hiertoe werden reeds genomen met het voorstel van de Europese Commissie aangaande een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en de daaropvolgende discussies in de Raad.
Les premières étapes en ce sens ont déjà été franchies avec la proposition de la Commission européenne relative à un mécanisme de résolution unique et les débats qui ont suivi au sein du Conseil.

Ook met Roemenië werden hiertoe reeds de eerste contacten gelegd.
Les premiers contacts à cet effet ont également déjà été établis avec la Roumanie.

geen tweedehands locomotieven aangekocht konden worden aangezien ze reeds waren gesloopt dan wel potentiële kopers hiertoe werden belet door de nationale spoorwegondernemingen,
il est impossible d'acquérir des locomotives d'occasion, celles-ci ayant été mises préalablement à la ferraille ou les entreprises ferroviaires nationales s'y étant opposées;

De eerste gemeenschappelijke one-stop-shops werden hiertoe reeds door MCB's opgericht (b.v. via de "Santiago Agreement", de "Simulcasting Agreement" of OLA/OnLineArt), maar deze zijn echter zonder meer noch voor verbetering vatbaar.
Les premiers guichets uniques qui furent, dans un premier temps, créés par les sociétés de gestion collective (par exemple au moyen de l'"accord de Santiago", de l'"accord Simulcast" ou de la société OnLineArt), sont susceptibles d'être encore améliorés en profondeur.

De eerste stappen hiertoe werden, zoals wij allen weten, reeds een aantal maanden geleden gezet.
On sait que les premières démarches ont eu lieu il y a plusieurs mois.

De nodige instrumenten hiertoe werden reeds vastgelegd in de wet betreffende de verpleegkunde van 1974.
Les instruments nécessaires à cet effet ont en fait déjà été prévus en 1974 dans la loi relative à l'art infirmier.