Traduction de «eerste tabel toont » (Néerlandais → Français) :

De eerste tabel toont het aantal dossiers inzake tijdelijk huisverbod, geregistreerd tussen 1 januari 2013 en 31 december 2015.
Le premier présente le nombre de dossiers d'interdiction temporaire de résidence enregistrés entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2015.

De eerste tabel toont de evolutie van het aantal belastingaangiften die gebruik maakten van het stelsel van de meewerkende echtgenoot over de laatste vijf jaar, evenals de toegekende bedragen.
Le premier tableau ci-dessous donne l'évolution du nombre de quote-part conjoint aidant qui ont été attribuées lors des cinq dernières années ainsi que les montants transférés.

De eerste tabel toont het aantal zaken betreffende mensenhandel en mensensmokkel die in de loop van de jaren 2008 tot 2010 bij de correctionele rechtbanken zijn ingeleid.
Le premier tableau comptabilise le nombre d’affaires de traite et de trafic d’êtres humains entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2008 à 2010.

De in de de tabellen opgenomen zaken betreffen de misdrijven vastgesteld op grond van de volgende tenlasteleggingscodes: 37A Verkrachting 37B Aanranding van de eerbaarheid 37C Zedenschennis 37D Voyeurisme 37K Pedofilie 37N Kinderpornografie 37P Incest 37R Ongewenste intimiteiten - De gegevens geëxtraheerd door de analisten van het openbaar ministerie worden in vier tabellen weergegeven: ° een eerste tabel toont het aantal zaken die van 2013 tot 2015 bij de correctionele parketten van België (met inbegrip van het federaal parket) zijn ingestroomd.
Les affaires comptabilisées dans les tableaux concernent les infractions identifiées à partir des codes de prévention suivants: 37A Viol 37B Attentat à la pudeur 37C Outrage aux moeurs 37D Voyeurisme 37K Pédophilie 37N Pornographie enfantine 37P Inceste 37R Harcèlement sexuel - Les informations extraites par les analystes du ministère public sont présentées dans quatre tableaux: ° un premier tableau comptabilise le nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels de Belgique (y compris le parquet fédéral) au cours des années 2013 à 2015.

5. De gegevens geëxtraheerd door de analisten van het openbaar ministerie worden hierna in vier tabellen weergegeven: - De eerste tabel toont het aantal zaken van huisjesmelkerij die van 2010 tot 2014 bij de correctionele parketten van België (met inbegrip van het federaal parket) zijn ingestroomd.
5. Les informations extraites par les analystes du ministère public sont présentées, ci-après, sous forme de quatre tableaux: - Le premier tableau comptabilise le nombre d'affaires de marchands de sommeil entrées dans les parquets correctionnels de Belgique (y compris le parquet fédéral) au cours des années 2010 à 2014.

2. De tweede tabel toont het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "zakkenrollerij", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met als bestemming-plaats "spoorwegstation" voor de periode 2010-2014 en het eerste semester van 2015 per gemeente (pleegplaats).
2. Le deuxième tableau présente le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "vol à la tire", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec comme destination de lieu "gare de chemin de fer", pour la période 2010-2014 et le premier semestre 2015 par commune (lieu de perpétration du fait).

Wat betreft de nationaliteit van veroordeelde verdachten, toont tabel 2 in bijlage het aantal verdachten dat tussen 1 januari 2005 en 31 december 2010 bij een eerste vonnis ten gronde werd veroordeeld.
Quant à la nationalité des suspects condamnés, le tableau 2 en annexe indique le nombre de suspects qui ont été condamnés par un premier jugement sur le fond entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2010.

Tabel 5 toont het aantal dossiers (genomen beslissingen) die de Kamer van eerste aanleg in de loop van het vermelde jaar (2008, 2009 en 2010) heeft behandeld, volgens de taal van de betrokkene.
Le tableau 5 indique le nombre de dossiers traités (décisions prises) par la Chambre de première instance au cours de l’année mentionnée (2008, 2009 et 2010) et selon la langue de l’intéressé.

Tabel 16 toont dat het aandeel van Brussel 11 à 12 % bedraagt in uitgaven en gevallen, Vlaanderen vertegenwoordigt 65 % in 2006 en 62 % in eerste semester 2007, Wallonië groeit van min of meer 23 % naar bijna 25 %.
Le tableau 16 indique que le pourcentage de Bruxelles se situe aux environs de 11 à 12 % des dépenses et des cas, la Flandre représente 65 % en 2006 et 62 % dans le premier semestre 2007, ia Wallonie passe de plus ou moins 23 % à 25 % environ.

De eerste tabel toont het aantal zaken dat in België tussen 2000 en 2004 door de parketten werd gecreëerd met één van de bovenstaande tenlasteleggingen in verband met « verdachte overlijdens ».
Le premier tableau indique le nombre d'affaires que les parquets ont ouvertes en Belgique entre 2000 et 2004 avec une des préventions susmentionnées concernant les « décès suspects ».