Traduction de «eerste tests moesten » (Néerlandais → Français) :

Eind 2004 was de ontwikkeling van de applicaties in de jurisdicties niet klaar, zodat ze werd verschoven naar 2005, het jaar waarin de eerste tests moesten plaatsvinden.
Le développement des applications dans les juridictions n'était pas encore prêt fin 2004. Il a donc été reporté à 2005, année au cours de laquelle les premiers tests devaient avoir lieu.

De dossiers die tussen oktober 2004 en mei 2005 aan de ministerraad werden voorgelegd ondergingen reeds een eerste evaluatie. Van de in die periode voorgelegde 441 dossiers moesten 335 dossiers geen Kafka-test ondergaan, 86 ondergingen die test wel.
Parmi ces dossiers, 335 n'étaient pas concernés par le test Kafka mais 86 autres dossiers devaient subir un test Kafka, ce qui fut fait.

Eerst moesten sommige categorieën van ambtenaren de opleidingen zonder test volgen. Ook moest de fiscale of niet-fiscale graad worden vastgelegd.
En effet, il était indispensable de réaliser au préalable, pour certaines catégories d'agents, les formations sans test et la détermination du grade fiscal ou non fiscal.