Traduction de «eerste tussentijds rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch tussenrapport | tussentijds technisch rapport
rapport technique intérimaire

tussentijds rapport
rapport intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste tussentijds rapport is reeds verschenen op 1 februari 2012.
Un premier rapport intermédiaire est déjà paru le 1er févier 2012.

Het eerste tussentijds rapport van de onderzoekscommissie is verschenen op 3 december 1997 (Stuk Senaat, nr. 1-326/7 - zie bijlage I).
Le premier rapport intermédiaire de la commission d'enquête a été publié le 3 décembre 1997 (do c. Sénat nº 1-326/7 - cf. annexe I).

Een eerste tussentijds rapport is afgerond eind 2008, het schuift een aantal opties naar voren omtrent een wettelijke basis voor Proefzorg.
Un premier rapport intermédiaire a été finalisé à la fin de l’année 2008, lequel avance un certain nombre d’options concernant une base légale pour le Proefzorg.

Op vraag van minister van Justitie Annemie Turtelboom zorgde de DSB voor een eerste tussentijds rapport dat op 1 februari werd voorgesteld.
A la demande de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, le service a remis un premier rapport intermédiaire le 1er février.

In de Senaat is die vaststelling af te leiden uit zowel het rapport van de subcommissie Mensenhandel en Prostitutie (stuk Senaat, nr. 2-152/1 en volgende) als het eerste tussentijds verslag over de georganiseerde criminaliteit in België (stuk Senaat, nr. 2-425/1).
C'est le constat qui a été fait au Sénat sur la base du rapport de la sous-commission Traite des êtres humains et Prostitution (do c. Sénat, nº 2-152/1 et suivants) et du premier rapport intermédiaire sur la criminalité organisée en Belgique (do c. Sénat, nº 2-425/1).

Wat het eerste onderwerp betreft, is de voorzitter van de Europese Raad verzocht om samen met de voorzitters van de Commissie en de Eurogroep en de president van de Europese Centrale Bank, een specifiek, aan tijdslimieten gebonden werkprogramma te ontwikkelen, met een tussentijds rapport in oktober en een eindrapport eind dit jaar.
Concernant le premier point, le président du Conseil européen a été invité à élaborer, en collaboration avec le président de la Commission, le président de l'Eurogroupe et le président de la BCE, une feuille de route spécifique, assortie d'échéances précises, et à présenter un rapport intermédiaire en octobre 2012 et un rapport final à la fin de l'année.

« In haar tussentijds rapport van 7 december 1999 heeft de Commissie die belast werd met het onderzoek naar de gerechtelijke achterstand te Brussel, beklemtoond dat de belangrijkste oorzaak van de gerechtelijke achterstand in de rechtbank van eerste aanleg en bij het parket van de eerste aanleg bestaat uit het onvolledig opgevuld kader.
« Dans son rapport intermédiaire du 7 décembre 1999, la Commission concernant l'arriéré judiciaire à Bruxelles a mis en exergue le fait que l'arriéré judiciaire au tribunal de première instance et au parquet près le tribunal de première instance résulte essentiellement des cadres incomplets.

De tweede schijf van 50 % kan door het centrum worden opgevraagd aan de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, na de uitputting van de eerste schijf op basis van een door de Voorzitter en de Secretaris van het centrum ondertekend schrijven en een tussentijds rapport met betrekking tot de besteding van de eerste schijf.
La deuxième tranche de 50 % peut être demandée par le centre au SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale, après épuisement de la première tranche, sur la base d'une lettre signée par le Président et le Secrétaire du centre et d'un rapport intermédiaire relatif à l'usage de la première tranche.

In november 2005 werd ons een eerste tussentijds rapport bezorgd.
Un premier rapport intermédiaire nous a été remis en novembre 2005.

Dit is maar het eerste tussentijds rapport.
Le présent rapport intermédiaire n'est que le premier.