Vertaling van "eerste vergadering staat gepland " (Nederlands → Frans) :

Een volgende vergadering staat gepland voor 24 juni 2016.
Une prochaine réunion est prévue le 24 juin 2016.

2 De volgende vergadering staat gepland op woensdag 10 december 2014.
2. La prochaine réunion est planifiée le mercredi 10 décembre 2014.

De focus ligt momenteel op hogescholen en universiteiten, aangezien juist op de niveaus A en B het aantal ambtenaren met een handicap laag is. De eerstvolgende vergadering met de universiteiten en hogescholen staat gepland op 29 september.
Pour l'heure, l'accent est mis sur les écoles supérieures et les universités, étant donné que le nombre de fonctionnaires handicapés est faible précisément aux niveaux A et B. La prochaine réunion avec les universités et les écoles supérieures est prévue le 29 septembre.

De eerste vergadering van die "Task Force" is gepland in september 2015.
La première réunion de cette "Task Force" est prévue en septembre 2015.

De eerste vergadering van de partijen bij het verdrag die fungeert als vergadering van de partijen bij dit protocol wordt bijeengeroepen uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding van dit protocol, en samen met een vergadering van de partijen bij het verdrag, indien een vergadering van deze laatste gepland is binnen die periode.
La première réunion des Parties à la Convention agissant comme Réunion des Parties au présent Protocole est convoquée un an au plus tard après la date d'entrée en vigueur du Protocole, et à l'occasion d'une réunion des Parties à la Convention si une telle réunion est prévue dans ce délai.

­ heeft er een eerste vergadering van de Interministeriële Conferentie over gelijkheid plaatsgehad tussen de Gemeenschappen en de Gewesten en de federale Staat. Deze vergadering heeft het mogelijk gemaakt om de prioritaire thema's te bepalen die het voorwerp moeten uitmaken van een coördinatie van beleidsmaatregelen.
­ une première réunion de la Conférence Interministérielle sur l'égalité a eu lieu entre les entités fédérées et l'état fédéral qui a permis d'identifier les thèmes prioritaires devant faire l'objet d'une coordination des politiques.

Er is vastgelegd dat in elk van deze hypotheses de Staat die Partij is een verklaring van naleving aflegt ten overstaan van de eerste Vergadering van de Staten die Partij zijn, die zal toezien op de uitvoering door de betreffende Staat van zijn verplichtingen op grond van alinea 1.
Il est prévu que dans chacune de ces hypothèses, l'État partie présente une déclaration de conformité à la première Assemblée des États parties qui suivra l'exécution par cet État de ses obligations au titre du paragraphe 1.

Als men rekening houdt met de effectieve humanitaire financiering en de reeds geplande, alsook de financiering van het Turkey Refugee Facility, is het engagement genomen door onze Eerste Minister in Londen nu al niet alleen voldaan maar overtroffen. b) en c) Hieronder staat het detail van onze financieringen - effectieve, in behandeling of gepland - voor Syrië: 3.
Si l'on prend en compte les financements humanitaires effectifs et ceux déjà programmés, ainsi que le financement de la Turkey Refugee Facility, l'engagement pris par notre Premier Ministre à Londres est d'ores et déjà non seulement rempli mais dépassé. b) et c) Voici le détail de nos financements - effectifs, en cours de traitement ou planifiés - en faveur de la Syrie: 3.