Vertaling van "eerste verhoor vrij " (Nederlands → Frans) :

De betrokken persoon kan onmiddellijk na het eerste verhoor vrij verkeer hebben met zijn advocaat.
Immédiatement après la première audition, la personne concernée peut communiquer librement avec son avocat.

Onmiddellijk na het eerste verhoor kan de inverdenkinggestelde vrij verkeer hebben met zijn advocaat, onverminderd de bepalingen voorzien in de artikelen 242, 8º en 243, 6º.
Immédiatement après la première audition, l'inculpé peut communiquer librement avec son avocat sans préjudice de l'application des articles 242, 8º et 243, 6º

Onverminderd de bepalingen in de artikelen 2bis, 15bis en 16, kan de verdachte onmiddellijk na het eerste verhoor door de onderzoeksrechter vrij verkeer hebben met zijn advocaat».
Sans préjudice des dispositions visées aux articles 2bis, 15bis et 16, l'inculpé peut communiquer librement avec son avocat immédiatement après la première audition par le juge d'instruction».

Onverminderd het overleg bedoeld in artikel 2bis kan de verdachte onmiddellijk na het eerste verhoor door de onderzoeksrechter vrij verkeer hebben met zijn advocaat.
Indépendamment de la concertation visée à l'article 2bis, le suspect peut, immédiatement après la première audition menée par le juge d'instruction, communiquer librement avec son avocat.

Onverminderd het bepaalde in de artikelen 2bis, 15bis en 16, kan de verdachte onmiddellijk na zijn eerste verhoor door de onderzoeksrechter vrij verkeer hebben met zijn advocaat».
Sans préjudice des dispositions des articles 2bis, 15bis et 16, l'inculpé peut communiquer librement avec son avocat immédiatement après sa première audition par le juge d'instruction».

Art. 12. § 1. De betrokken persoon kan onmiddellijk na het eerste verhoor vrij verkeer hebben met zijn advocaat.
Art. 12. § 1. Immédiatement après la première audition, la personne concernée peut communiquer librement avec son avocat.