Traduction de «eerste verklaringen mij zeer positief » (Néerlandais → Français) :

Toch stemmen uw eerste verklaringen mij zeer positief, mijnheer de voorzitter, want u zei: "Ja, we gaan veranderen".
Déjà, Monsieur le Président, vos premières déclarations m’encouragent vivement: «oui, on va changer», dites-vous.

De resultaten van de eerste twee jaren van samenwerking tussen ISPA en de EIB zijn zeer positief.
Les résultats des deux premières années de coopération entre ISPA et la BEI sont extrêmement positifs.

De resultaten van het eerste jaar van samenwerking zijn zeer positief: er zijn verscheidene coördinatiebijeenkomsten gehouden om een raamwerk op te zetten voor het operationeel maken van de overeenkomst.
Les résultats de la première année de coopération sont très encourageants : plusieurs réunions de coordination se sont tenues afin d'établir le cadre de travail et de rendre l'accord opérationnel.

De resultaten van het eerste jaar van samenwerking tussen het ISPA en de EIB zijn zeer positief.
Au terme de la première année de coopération entre ISPA et la BEI, les résultats sont très positifs.

De resultaten van de eerste twee jaren dat het ISPA en de EIB samenwerken, zijn zeer positief.
Les résultats des deux premières années de coopération entre l'ISPA et la BEI sont extrêmement positifs.

De eerste resultaten van de tussentijdse rapporten waren zeer positief.
Les premiers résultats des rapports intermédiaires étaient très positifs.

Mij persoonlijk stemt de serieuze en constructieve opstelling van Servië ten opzichte van de huidige fase van het uitbreidingsproces zeer positief.
Je trouve l’approche sérieuse et constructive de la Serbie très encourageante au stade actuel du processus d’élargissement.

- Voorzitter, het verslag van de Commissie verzoekschriften is ten gronde zeer opbouwend en zeer positief over het werk van de Europese Ombudsman en ik kan mij daar persoonlijk ook wel grotendeels bij aansluiten.
- (NL) Madame la Présidente, le rapport réalisé par la commission des pétitions est, en substance, très constructif et très positif concernant le travail du médiateur européen, et, à titre personnel, je soutiens en grande partie cet avis.

Manuel Lobo Antunes, fungerend voorzitter van de Raad (PT) Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe eerst mevrouw Ferrero-Waldner te begroeten en ook uw aandacht te vestigen op haar eerste toespraak, die zeer helder was en een licht heeft geworpen op het optreden van de EU in Palestina, onder auspiciën van de Commissie, een toespraak waar ik zeer dankbaar voor ben.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil. - (PT) Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de souhaiter la bienvenue à Mme Ferrero-Waldner et d’attirer votre attention sur son premier discours, pour lequel je la remercie vivement, car il était très clair et nous en a beaucoup appris sur les actions menées par l’Union européenne en Palestine sous la direction de la Commission.

Ten eerste sta ik zeer positief tegenover het Constitutioneel Verdrag.
Premièrement, je défends une opinion extrêmement positive à l’égard du traité constitutionnel.