Vertaling van "eerste voorstel ligt momenteel " (Nederlands → Frans) :

Een eerste voorstel ligt momenteel ter studie bij de Nationale Arbeidsraad en het is de bedoeling om voor het eind van het jaar een wetsontwerp in te dienen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Une première proposition est actuellement soumise au Conseil national du travail; l'objectif est de déposer, avant la fin de l'année, un projet de loi à la Chambre des représentants.

Dit voorstel ligt momenteel ter studie bij de Inspecteur van Financiën bevoegd voor de Nationale Plantentuin en bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie.
Cette proposition est actuellement à l’étude auprès de l’Inspecteur des Finances compétent et du Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation.

Momenteel ligt een voorstel van Elia op tafel voor een modulaire grid-structuur, het betreft een gezamenlijke aansluiting voor vier parken.
Elia a avancé une proposition de structure maillée modulaire; il s'agit d'un raccordement commun pour quatre parcs.

1. Het initiatief om een cursus aan te bieden als alternatief voor een voorstel tot onmiddellijke inning werd eerst genomen in 2000 door het parket van Marche-en-Famenne en nadien uitgebreid naar andere parketten: Neufchâteau, Nijvel, Hoei, Aarlen, Charleroi, Dinant, Luik, Bergen, Doornik en Verviers. 2. Momenteel biedt enkel de vzw "10 voor Rijgedrag" dit type opleiding.
1. L'initiative de proposer un cours en alternative à une proposition de perception immédiate a d'abord été prise par le parquet de Marche-en-Famenne en 2000 et a ensuite été étendue à d'autres parquets: Neufchâteau, Nivelles, Huy, Arlon, Charleroi, Dinant, Liège, Mons, Tournai et Verviers. 2. Actuellement, seule l'asbl "10 de conduite" offre ce type de formation.

De Bank doet alles wat in haar vermogen ligt om met de toezichthouders in het college van toezichthouders tot overeenstemming te komen over het voorstel dat zij met het oog op de goedkeuring van het saneringsplan heeft geformuleerd, en dit binnen vier maanden na de datum waarop voor het eerst is vastgesteld dat het solvabiliteitskapitaalvereiste niet wordt nageleefd.
La Banque fait tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir, avec les autorités de contrôle au sein du collège des contrôleurs, à un accord sur la proposition qu'elle a formulée quant à l'approbation du programme de rétablissement, et ce, dans un délai de quatre mois à compter du premier constat de non-conformité au capital de solvabilité requis.

Het voorstel ligt momenteel bij het Parlement en de Raad.
Cette proposition est actuellement débattue au Parlement et au Conseil.

Het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende de oprichting van een Europees Technologisch Instituut (ETI) ligt momenteel ter behandeling bij de Raad en het Parlement.
La proposition de règlement de la Commission en vue de la création de l’Institut européen de technologie (IET) est en cours de discussion au Parlement et au Conseil.

Het voorstel ligt momenteel voor in de expertengroep, waar nogmaals de Europese verdeeldheid is gebleken.
La proposition est en ce moment entre les mains du groupe d’experts où la division des Européens est à nouveau apparue.

Het voorstel dat momenteel ter tafel ligt, ondergraaft de filosofische fundamenten waarop onze strafvervolging is gevestigd.
En effet, la proposition actuellement sur la table remet fondamentalement en cause la philosophie qui fonde notre système pénal.