Vertaling van "eerstvolgend jaarlijks onderhoud " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. De uitbetaling van de subsidie voor de kosten van het onderhoud en om het verlies aan inkomsten ten gevolge van de aangelegde bebossing te compenseren wordt aangevraagd via de eerstvolgende verzamelaanvraag na het aanleggen van een bebossing door beplanting of door natuurlijke verjonging en daarna jaarlijks gedurende de looptijd van de subsidie.
Art. 13. Le paiement de la subvention pour les frais d'entretien et pour compenser les pertes de revenus causées par le boisement aménagé est demandé par le biais de la prochaine demande unique qui suit l'aménagement d'un boisement par des plantations ou par une régénération naturelle et ensuite annuellement pendant la durée de la subvention.

Derhalve moeten niet-goedgekeurde alarmsystemen, geïnstalleerd na 29 mei 1994 altijd worden vervangen bij het eerstvolgend jaarlijks onderhoud.
Dès lors, les systèmes d'alarme non approuvés, installés après le 29 mai 1994, doivent toujours être remplacés lors du premier contrôle annuel suivant.

Niet-goedgekeurde alarmsystemen verkocht en geïnstalleerd na 29 mei 1994 dienen altijd te worden vervangen bij het eerstvolgend jaarlijks onderhoud.
Le système d'alarme non approuvés vendus et installés après le 24 mai 1994 doivent toujours être remplacés lors du premier entretien annuel suivant, ayant en effet été vendus et placés illégalement.