Traduction de «efag-instrument inderdaad positieve » (Néerlandais → Français) :

Zoals de recente ervaringen hebben aangetoond zijn er met de interventies van het EFAG-instrument inderdaad positieve resultaten behaald.
De fait, comme le montrent les expériences récentes, les interventions du FEM donnent des résultats positifs.

Deze in potentie positieve resultaten zijn inderdaad aanzienlijk, maar tevens kunnen in sommige gevallen ernstige kanttekeningen worden geplaatst bij de doeltreffendheid van het instrument.
Même si ces aspects positifs théoriques sont effectivement loin d'être négligeables, l'efficacité de l'instrument suscite dans certains cas de grandes réserves.