Traduction de «potentie positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. benadrukt dat de positieve effecten van de digitalisering van de financiële diensten in de zin van kosteneffectiviteit en verbeterde diensten "op maat" voor de consument, in potentie kunnen zorgen voor vriendelijke financiële producten en diensten, die de ervaring van de klant aangenamer maken;
2. souligne que l'incidence positive de la numérisation des services financiers en termes de rapport coût-efficacité et d'amélioration des services sur mesure destinés aux consommateurs offre la possibilité de proposer à ces derniers des produits et services financiers adaptés qui simplifient leur expérience;

De Global Entrepreneurship Monitor 2002 toonde aan dat er een betekenisvolle positieve correlatie bestaat tussen de aanwezigheid van goede maatregelen op het vlak van regulering en belastingen, enerzijds, en de aanwezigheid van « high-potential » jonge bedrijven, anderzijds.
Le Global Entrepreneurship Monitor 2002 a montré qu'il existait une corrélation positive significative entre de bonnes mesures sur le plan de la régulation et de l'imposition, d'une part, et la présence de jeunes entreprises « à haut potentiel », d'autre part.

Deze in potentie positieve resultaten zijn inderdaad aanzienlijk, maar tevens kunnen in sommige gevallen ernstige kanttekeningen worden geplaatst bij de doeltreffendheid van het instrument.
Même si ces aspects positifs théoriques sont effectivement loin d'être négligeables, l'efficacité de l'instrument suscite dans certains cas de grandes réserves.

Migratie en mobiliteit zijn intrinsieke componenten van de mondialisering en moeten worden gezien en behandeld als in potentie positieve verschijnselen.
La migration et la mobilité constituent des composantes intrinsèques de la mondialisation et doivent être considérées comme des phénomènes potentiellement positifs.

Ik heb al meermalen gezegd dat het ontwikkelingsbeleid in potentie een belangrijk instrument is waarmee Europa zich kan laten gelden en een positieve invloed kan uitoefenen op het wereldtoneel.
Je l’ai dit à plusieurs reprises, la politique de développement recèle le potentiel d’un outil important pour faire de l’Europe une présence et une force positive dans le monde.