Traduction de «effectief ingezet werden » (Néerlandais → Français) :

De FFM heeft wel reeds bepaald dat chloorgas en mosterdgas effectief ingezet werden in Syrië gedurende de loop van 2015.
Par contre, le MEF a déjà pu déterminer que le gaz de chlore et le 'gaz moutarde' ont bel et bien été utilisés au cours de l'année 2015.

Vandaar de volgende vragen: 1. AIV a) Hoeveel AIV's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel AIV's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel AIV's werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
D'où les questions suivantes : 1. en ce qui concerne les AIV: a) Combien d'AIV ont-ils déjà été livrés et combien sont-ils encore prévus dans la première tranche ? b) Combien d'AIV ont-ils été utilisés dans des opérations réelles ? c) Combien d'AIV ont-ils été prévus dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces AIV seront-ils commandés ?

2. Pandurs a) Hoeveel Pandurs werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog gepland in de eerste schijf? b) Hoeveel Pandurs zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel Pandurs werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
2. en ce qui concerne les Pandur: a) Combien de Pandur ont-ils déjà été livrés et combien devraient l'être dans la première tranche ? b) Combien de Pandur ont-ils été utilisés dans des opérations réelles ? c) Combien de Pandur ont-ils été prévus dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces Pandur seront-ils commandés ?

3. MPPV a) Hoeveel MPPV's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel MPPV's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel MPPV's werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
3. en ce qui concerne les MPPV a) Combien de MPPV ont-elles déjà été livrées et combien sont-elles encore prévues dans la première tranche ? b) Combien de MPPV ont-elles été utilisées dans des opérations réelles ? c) Combien de MPPV ont-elles été prévues dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces MPPV seront-elles commandées ?

4. Jeep Iveco LVM a) Hoeveel Iveco's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel Iveco's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel Iveco' s werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
4. en ce qui concerne les Jeeps Iveco LVM a) Combien d'Iveco ont-elles déjà été livrées et combien sont-elles encore pévues dans la première tranche ? b) Combien d'Iveco ont-elles été utilisées dans des opérations réelles ? c) Combien d'Iveco ont-elles été prévues dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces Iveco seront-elles commandées ?

Er zijn momenteel nog geen AIV effectief in operaties ingezet. c. In de tweede schijf werden 81 AIV voorzien en in de derde schijf 23 AIV. d.
Aujourd'hui, les AIV ne sont pas en-core engagés en opérations. c. 81 AIV sont prévus dans la deuxième tranche et 23 AIV dans la troisième tranche. d.