Vertaling van "effectief ingezet zullen " (Nederlands → Frans) :

— potentieel, expertise, relevante ervaring in soortgelijke opdrachten van de personen die effectief ingezet zullen worden bij de uitvoering van de opdracht (onder andere aan te tonen door middel van het curriculum vitae);
— potentiel, expertise et expérience pertinente dans des marchés similaires des personnes qui seront effectivement engagées pour l'exécution du marché (à prouver entre autres au moyen du curriculum vitae);

Wanneer voorziet de minister dat de eerste bemiddelaars effectief ingezet zullen kunnen worden?
Quand les premiers médiateurs pourront-ils effectivement entrer en fonction ?

Door een efficiënte inzet van gans het controlepersoneel groeit het potentieel dat effectief zal ingezet worden in de strijd tegen de niet-fiscale fraude en door de gecoördineerde aanpak mag verwacht worden dat er meer resultaten worden geboekt; - de opsporingsdiensten en de GAD's zullen ingezet worden voor de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit en behandeling van zaken waarvoor speciale opsporingstechnieken vereist zijn of die de mogelijkheden van de gewone controlediensten overschrijden.
Par une simplification efficace de l'ensemble du personnel de contrôle, le potentiel effectivement engagé dans la lutte contre la fraude non fiscale va s'accroître, et par une approche coordonnée on peut s'attendre à enregister davantage de résultats; - les services de recherche et les GAD seront engagés dans la lutte contre la criminalité organisée et le traitement de dossiers pour lesquels des techniques de recherche spéciales sont requises ou qui outrepassent les possibilités des services de contrôles normaux.

Vandaar de volgende vragen: 1. AIV a) Hoeveel AIV's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel AIV's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel AIV's werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
D'où les questions suivantes : 1. en ce qui concerne les AIV: a) Combien d'AIV ont-ils déjà été livrés et combien sont-ils encore prévus dans la première tranche ? b) Combien d'AIV ont-ils été utilisés dans des opérations réelles ? c) Combien d'AIV ont-ils été prévus dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces AIV seront-ils commandés ?

4. Jeep Iveco LVM a) Hoeveel Iveco's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel Iveco's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel Iveco' s werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
4. en ce qui concerne les Jeeps Iveco LVM a) Combien d'Iveco ont-elles déjà été livrées et combien sont-elles encore pévues dans la première tranche ? b) Combien d'Iveco ont-elles été utilisées dans des opérations réelles ? c) Combien d'Iveco ont-elles été prévues dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces Iveco seront-elles commandées ?

3. MPPV a) Hoeveel MPPV's werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog voorzien in de eerste schijf? b) Hoeveel MPPV's zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel MPPV's werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
3. en ce qui concerne les MPPV a) Combien de MPPV ont-elles déjà été livrées et combien sont-elles encore prévues dans la première tranche ? b) Combien de MPPV ont-elles été utilisées dans des opérations réelles ? c) Combien de MPPV ont-elles été prévues dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces MPPV seront-elles commandées ?

2. Pandurs a) Hoeveel Pandurs werden er reeds geleverd en hoeveel zijn er nog gepland in de eerste schijf? b) Hoeveel Pandurs zijn er effectief in operaties ingezet? c) Hoeveel Pandurs werden nog voorzien in de tweede en derde schijf? d) Zullen deze ook effectief besteld worden?
2. en ce qui concerne les Pandur: a) Combien de Pandur ont-ils déjà été livrés et combien devraient l'être dans la première tranche ? b) Combien de Pandur ont-ils été utilisés dans des opérations réelles ? c) Combien de Pandur ont-ils été prévus dans les deuxième et troisième tranches ? d) Ces Pandur seront-ils commandés ?