Traduction de «effectief ontvankelijk werden » (Néerlandais → Français) :

De indieners van voorliggend amendement wensen de financiering te baseren op het « de vervuiler betaalt principe ». Met andere woorden een verdeelsleutel op basis van die klachten die effectief ontvankelijk werden verklaard door de ombudsman, en die dus ten gronde werden onderzocht.
Nous souhaitons baser le financement sur le principe du pollueur-payeur, autrement dit, une clé de répartition reposant sur les plaintes qui ont effectivement été déclarées recevables par le médiateur et ont donc été examinées sur le fond.

Voor de beroepen die werden ingedeeld in de categorie ontvankelijke beroepen als classificatie zal Berenschot inhoudelijk analyseren of de aangehaalde elementen effectief kunnen gehonoreerd worden in overleg met de directie van De Lijn.
Pour les recours classés " recours recevables pour classification" , Berenschot analysera, en concertation avec la direction de De Lijn, les éléments motivant le recours à la lumière de la possibilité d'honorer effectivement ces éléments.

1. a) Hoeveel aanvragen kwamen er binnen voor de verschillende schaderegelingen? b) Hoeveel dossiers werden ontvankelijk verklaard? c) In hoeveel dossiers is reeds effectief een schaderegeling uitgewerkt en over welke bedragen spreken wij dan?
1. a) Combien de demandes ont été introduites pour les différents règlements d'indemnisation? b) Combien de dossiers ont été déclarés recevables? c) Dans combien de dossiers l'indemnité a-t-elle été effectivement versée et de quels montants s'agit-il?